TLDR: utilizar theString = theString.replace("\\", "\\\\");en su lugar.
Problema
replaceAll(target, replacement)usa sintaxis de expresión regular (regex) para targety parcialmente para replacement.
El problema es que \es un carácter especial en regex (se puede usar como \dpara representar un dígito) y en String literal (se puede usar "\n"para representar un separador de línea o \"para escapar del símbolo de comillas dobles que normalmente representaría el final del literal de cadena).
En ambos casos, para crear un \símbolo, podemos escapar de él (hacerlo literal en lugar de caracteres especiales) colocando adicional \antes (como escapamos "en literales de cadena a través de \").
Por lo tanto, para targetregexar el \símbolo que representa tendrá que mantenerse \\, y el literal de cadena que representa dicho texto deberá parecerse "\\\\".
Entonces escapamos \dos veces:
- una vez en regex
\\
- una vez en cadena literal
"\\\\"(cada uno \se representa como "\\").
En caso de replacement \que también sea especial allí. Nos permite escapar de otros caracteres especiales $que a través de la $xnotación, nos permite usar una parte de los datos que coinciden con expresiones regulares y que se mantienen al capturar el grupo indexado x, ya que , como "012".replaceAll("(\\d)", "$1$1")coincidirá con cada dígito, colocarlo en el grupo de captura 1 y $1$1reemplazarlo con sus dos copias (lo duplicará) resultando en "001122".
Entonces, de nuevo, para dejar de replacementrepresentar \literal, necesitamos escapar de él con adicional \que significa que:
- el reemplazo debe contener dos caracteres de barra invertida
\\
- y literal de cadena que representa
\\parece"\\\\"
PERO ya que queremos replacementmantener dos barras invertidas necesitaremos "\\\\\\\\"(cada una \representada por una "\\\\").
Entonces la versión con replaceAllpuede verse como
replaceAll("\\\\", "\\\\\\\\");
Manera más fácil
Para hacer la vida más fácil, Java proporciona herramientas para escapar automáticamente texto targety replacementpartes. Entonces ahora podemos enfocarnos solo en cadenas y olvidarnos de la sintaxis de expresiones regulares:
replaceAll(Pattern.quote(target), Matcher.quoteReplacement(replacement))
que en nuestro caso puede parecer
replaceAll(Pattern.quote("\\"), Matcher.quoteReplacement("\\\\"))
Aun mejor
Si realmente no necesitamos soporte de sintaxis de expresiones regulares, no nos involucremos replaceAllen absoluto. En cambio, vamos a usar replace. Ambos métodos reemplazarán todos los target s, pero replaceno involucran sintaxis de expresiones regulares. Entonces podrías simplemente escribir
theString = theString.replace("\\", "\\\\");