¿Cómo saltar de línea un texto svg dentro de javascript?

Así que esto es lo que tengo:

<path class="..." onmousemove="show_tooltip(event,'very long text 
    \\\n I would like to linebreak')" onmouseout="hide_tooltip()" d="..."/>

<rect class="tooltip_bg" id="tooltip_bg" ... />
<text class="tooltip" id="tooltip" ...>Tooltip</text>

<script>
<![CDATA[
function show_tooltip(e,text) {
    var tt = document.getElementById('tooltip');
    var bg = document.getElementById('tooltip_bg');

    // set position ...

    tt.textContent=text;

    bg.setAttribute('width',tt.getBBox().width+10);
    bg.setAttribute('height',tt.getBBox().height+6);

    // set visibility ...
}
...

Ahora mi texto de información sobre herramientas muy largo no tiene un salto de línea, aunque si uso alert (); me muestra que el texto en realidad TIENE dos líneas. (Sin embargo, contiene un "\", ¿cómo lo elimino por cierto?)
No puedo hacer que CDATA funcione en ninguna parte.

Esto no es algo que sea compatible con SVG 1.1. SVG 1.2 tiene el textAreaelemento, con ajuste automático de palabras, pero no está implementado en todos los navegadores. SVG 2 no planea implementarlotextArea , pero sí tiene texto ajustado automáticamente .

Sin embargo, dado que ya sabe dónde deben producirse los saltos de línea, puede dividir el texto en varios <tspan>s, cada uno con x="0"y dy="1.4em"para simular líneas de texto reales. Por ejemplo:

<g transform="translate(123 456)"><!-- replace with your target upper left corner coordinates -->
  <text x="0" y="0">
    <tspan x="0" dy="1.2em">very long text</tspan>
    <tspan x="0" dy="1.2em">I would like to linebreak</tspan>
  </text>
</g>

Por supuesto, dado que desea hacer eso desde JavaScript, tendrá que crear e insertar manualmente cada elemento en el DOM.

Supongo que ya lograste resolverlo, pero si alguien está buscando una solución similar, esto funcionó para mí:

 g.append('svg:text')
  .attr('x', 0)
  .attr('y', 30)
  .attr('class', 'id')
  .append('svg:tspan')
  .attr('x', 0)
  .attr('dy', 5)
  .text(function(d) { return d.name; })
  .append('svg:tspan')
  .attr('x', 0)
  .attr('dy', 20)
  .text(function(d) { return d.sname; })
  .append('svg:tspan')
  .attr('x', 0)
  .attr('dy', 20)
  .text(function(d) { return d.idcode; })

Hay 3 líneas separadas por salto de línea.

Con la solución tspan, digamos que no sabe de antemano dónde colocar sus saltos de línea: puede usar esta función agradable, que encontré aquí: http://bl.ocks.org/mbostock/7555321

Eso automáticamente hace saltos de línea para svg de texto largo para un ancho dado en píxeles.

function wrap(text, width) {
  text.each(function() {
    var text = d3.select(this),
        words = text.text().split(/\s+/).reverse(),
        word,
        line = [],
        lineNumber = 0,
        lineHeight = 1.1, // ems
        y = text.attr("y"),
        dy = parseFloat(text.attr("dy")),
        tspan = text.text(null).append("tspan").attr("x", 0).attr("y", y).attr("dy", dy + "em");
    while (word = words.pop()) {
      line.push(word);
      tspan.text(line.join(" "));
      if (tspan.node().getComputedTextLength() > width) {
        line.pop();
        tspan.text(line.join(" "));
        line = [word];
        tspan = text.append("tspan").attr("x", 0).attr("y", y).attr("dy", ++lineNumber * lineHeight + dy + "em").text(word);
      }
    }
  });
}

Creo que esto hace lo que quieres:

function ShowTooltip(evt, mouseovertext){
    // Make tooltip text        
    var tooltip_text = tt.childNodes.item(1);
    var words = mouseovertext.split("\\\n");
    var max_length = 0;

    for (var i=0; i<3; i++){
        tooltip_text.childNodes.item(i).firstChild.data = i<words.length ?  words[i] : " ";
        length = tooltip_text.childNodes.item(i).getComputedTextLength();
        if (length > max_length) {max_length = length;}
    }

    var x = evt.clientX + 14 + max_length/2;
    var y = evt.clientY + 29;
    tt.setAttributeNS(null,"transform", "translate(" + x + " " + y + ")")

    // Make tooltip background
    bg.setAttributeNS(null,"width", max_length+15);
    bg.setAttributeNS(null,"height", words.length*15+6);
    bg.setAttributeNS(null,"x",evt.clientX+8);
    bg.setAttributeNS(null,"y",evt.clientY+14);

    // Show everything
    tt.setAttributeNS(null,"visibility","visible");
    bg.setAttributeNS(null,"visibility","visible");
}

Divide el texto \\\ny para cada uno coloca cada fragmento en un tspan. Luego calcula el tamaño del cuadro requerido según la longitud más larga del texto y el número de líneas. También necesitará cambiar el elemento de texto de información sobre herramientas para que contenga tres tspans:

<g id="tooltip" visibility="hidden">
    <text><tspan>x</tspan><tspan x="0" dy="15">x</tspan><tspan x="0" dy="15">x</tspan></text>
</g>

Esto supone que nunca tiene más de tres líneas. Si desea más de tres líneas, puede agregar más tspans y aumentar la longitud del bucle for.

He adaptado un poco la solución por @steco, el cambio de la dependencia de d3a jqueryy la adición de la heightdel elemento de texto como parámetro

function wrap(text, width, height) {
  text.each(function(idx,elem) {
    var text = $(elem);
    text.attr("dy",height);
        var words = text.text().split(/\s+/).reverse(),
        word,
        line = [],
        lineNumber = 0,
        lineHeight = 1.1, // ems
        y = text.attr("y"),
        dy = parseFloat( text.attr("dy") ),
        tspan = text.text(null).append("tspan").attr("x", 0).attr("y", y).attr("dy", dy + "em");
    while (word = words.pop()) {
      line.push(word);
      tspan.text(line.join(" "));
      if (elem.getComputedTextLength() > width) {
        line.pop();
        tspan.text(line.join(" "));
        line = [word];
        tspan = text.append("tspan").attr("x", 0).attr("y", y).attr("dy", ++lineNumber * lineHeight + dy + "em").text(word);
      }
    }
  });
}

usa HTML en lugar de javascript

<html>
  <head><style> * { margin: 0; padding: 0; } </style></head>
  <body>
    <h1>svg foreignObject to embed html</h1>

    <svg
      xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
      viewBox="0 0 300 300"
      x="0" y="0" height="300" width="300"
    >

      <circle
        r="142" cx="150" cy="150"
        fill="none" stroke="#000000" stroke-width="2"
      />

      <foreignObject
        x="50" y="50" width="200" height="200"
      >
        <div
          xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          style="
            width: 196px; height: 196px;
            border: solid 2px #000000;
            font-size: 32px;
            overflow: auto; /* scroll */
          "
        >
          <p>this is html in svg 1</p>
          <p>this is html in svg 2</p>
          <p>this is html in svg 3</p>
          <p>this is html in svg 4</p>
        </div>
      </foreignObject>

    </svg>

</body></html>