La instalación de un complemento desde el Centro de actualización da como resultado:
Comprobando la conectividad a Internet No se pudo conectar a http://www.google.com/ . ¿Quizás necesite configurar el proxy HTTP? Error de implementación del complemento - Detalles hudson.util.IOException2: Error al descargar desde http://updates.jenkins-ci.org/download/plugins/deploy/1.9/deploy.hpi
¿Es posible descargar el complemento e instalarlo manualmente en Jenkins?