¿Cómo evitar que los divs de bloques en línea se envuelvan?

Question 1

Demostración de jsFiddle

Quiero que la divs:

Envuelva su contenido.
Permanezca en su línea asociada originalmente, esencialmente sin envoltura.

Básicamente, las mesas se apilan una debajo de la otra, cuando no pueden permanecer en la pantalla. Preferiría que se ocultaran de la pantalla.

Intenté agregar overflow: hidden;al estilo de diseño principal. No quiero fijar un ancho para cada uno div. Necesita encajar el contenido.

.layout {
  -moz-border-radius: 15px;
  border-radius: 15px;
  vertical-align: top;
  display: inline-block;
}

.layoutbacking {
  -moz-border-radius: 15px;
  border-radius: 15px;
  padding: 5px;
  margin: 5px;
  background: #CCCCCC;
}

<div class="layout" style="background: #222222; width: 100%">
  <div>
    <div class="layout layoutbacking">
      <table>
        <tr>
          <th>header 1</th>
          <th>header 2</th>
          <th>header 3</th>
          <th>header 4</th>
        </tr>
        <tr>
          <td>data 1</td>
          <td>data 2</td>
          <td>data 3</td>
          <td>data 4</td>
        </tr>
        <tr>
          <td>data 1</td>
          <td>data 2</td>
          <td>data 3</td>
          <td>data 4</td>
        </tr>
        <tr>
          <td>data 1</td>
          <td>data 2</td>
          <td>data 3</td>
          <td>data 4</td>
        </tr>
      </table>
    </div>
    <div class="layout">
      <div class="layout layoutbacking">
        <table>
          <tr>
            <th>header 1</th>
            <th>header 2</th>
            <th>header 3</th>
            <th>header 4</th>
          </tr>
          <tr>
            <td>data 1</td>
            <td>data 2</td>
            <td>data 3</td>
            <td>data 4</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <br />
      <div class="layout layoutbacking">
        <table>
          <tr>
            <th>header 1</th>
            <th>header 2</th>
            <th>header 3</th>
            <th>header 4</th>
          </tr>
          <tr>
            <td>data 1</td>
            <td>data 2</td>
            <td>data 3</td>
            <td>data 4</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
    </div>
  </div>
  <div>
    <div class="layout layoutbacking">
      <table>
        <tr>
          <th>header 1</th>
          <th>header 2</th>
          <th>header 3</th>
          <th>header 4</th>
        </tr>
        <tr>
          <td>data 1</td>
          <td>data 2</td>
          <td>data 3</td>
          <td>data 4</td>
        </tr>
      </table>
    </div>
    <div class="layout layoutbacking">
      <table>
        <tr>
          <th>header 1</th>
          <th>header 2</th>
          <th>header 3</th>
          <th>header 4</th>
        </tr>
        <tr>
          <td>data 1</td>
          <td>data 2</td>
          <td>data 3</td>
          <td>data 4</td>
        </tr>
      </table>
    </div>

Expandir fragmento

Question 2

Agregue white-space: nowrap;a su .layoutdeclaración de estilo.

Esto hará exactamente lo que necesita: evitar que los divs se envuelvan.

Mira el

Demostración de jsFiddle

o ejecute el siguiente fragmento a pantalla completa y cambie su tamaño:

.layout {
       white-space : nowrap; /* this does the trick */
          overflow : hidden; /* this prevents the grey divs from overflowing */
    vertical-align : top;
     border-radius : 15px;
           display : inline-block;
}

.layoutbacking {
    border-radius : 15px;
       background : #CCCCCC;
          padding : 5px;
           margin : 5px;
}

<div class="layout" style="background: #222222; width: 100%">
    <div>
        <div class="layout layoutbacking">
            <table>
                <tr>
                    <th>header 1</th>
                    <th>header 2</th>
                    <th>header 3</th>
                    <th>header 4</th>
                </tr>
                <tr>
                    <td>data 1</td>
                    <td>data 2</td>
                    <td>data 3</td>
                    <td>data 4</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>data 1</td>
                    <td>data 2</td>
                    <td>data 3</td>
                    <td>data 4</td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>data 1</td>
                    <td>data 2</td>
                    <td>data 3</td>
                    <td>data 4</td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div class="layout">
            <div class="layout layoutbacking">
                <table>
                    <tr>
                        <th>header 1</th>
                        <th>header 2</th>
                        <th>header 3</th>
                        <th>header 4</th>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td>data 1</td>
                        <td>data 2</td>
                        <td>data 3</td>
                        <td>data 4</td>
                    </tr>
                </table>
            </div>
            <br />
            <div class="layout layoutbacking">
                <table>
                    <tr>
                        <th>header 1</th>
                        <th>header 2</th>
                        <th>header 3</th>
                        <th>header 4</th>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td>data 1</td>
                        <td>data 2</td>
                        <td>data 3</td>
                        <td>data 4</td>
                    </tr>
                </table>
            </div>
        </div>
    </div>
    <div>
        <div class="layout layoutbacking">
            <table>
                <tr>
                    <th>header 1</th>
                    <th>header 2</th>
                    <th>header 3</th>
                    <th>header 4</th>
                </tr>
                <tr>
                    <td>data 1</td>
                    <td>data 2</td>
                    <td>data 3</td>
                    <td>data 4</td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <div class="layout layoutbacking">
            <table>
                <tr>
                    <th>header 1</th>
                    <th>header 2</th>
                    <th>header 3</th>
                    <th>header 4</th>
                </tr>
                <tr>
                    <td>data 1</td>
                    <td>data 2</td>
                    <td>data 3</td>
                    <td>data 4</td>
                </tr>
            </table>
        </div>

Expandir fragmento

Question 3

Esto detendrá el ajuste de texto y lo mantendrá en línea

.leftContent { float: left; }
.rightContent { overflow: hidden; }