¿Cambiar el color de la cadena con NSAttributedString?

Tengo un control deslizante para una encuesta que muestra las siguientes cadenas en función del valor del control deslizante: "Muy malo, malo, bueno, bueno, muy bueno".

Aquí está el código para el control deslizante:

- (IBAction) sliderValueChanged:(UISlider *)sender {
    scanLabel.text = [NSString stringWithFormat:@" %.f", [sender value]];
    NSArray *texts=[NSArray arrayWithObjects:@"Very Bad", @"Bad", @"Okay", @"Good", @"Very Good", @"Very Good", nil];
    NSInteger sliderValue=[sender value]; //make the slider value in given range integer one.
    self.scanLabel.text=[texts objectAtIndex:sliderValue];
}

Quiero que "Muy malo" sea rojo, "Malo" sea naranja, "Bien" sea amarillo, "Bueno" y "Muy bueno" sea verde.

No entiendo cómo usar NSAttributedStringpara hacer esto.

No hay necesidad de usar NSAttributedString. Todo lo que necesitas es una etiqueta simple con el correcto textColor. Además, esta solución simple funcionará con todas las versiones de iOS, no solo con iOS 6.

Pero si necesita utilizarlo innecesariamente NSAttributedString, puede hacer algo como esto:

UIColor *color = [UIColor redColor]; // select needed color
NSString *string = ... // the string to colorize
NSDictionary *attrs = @{ NSForegroundColorAttributeName : color };
NSAttributedString *attrStr = [[NSAttributedString alloc] initWithString:string attributes:attrs];
self.scanLabel.attributedText = attrStr;

Use algo como esto (no está compilado)

NSMutableAttributedString *string = [[NSMutableAttributedString alloc]initWithString:self.text.text];
NSRange range=[self.myLabel.text rangeOfString:texts[sliderValue]]; //myLabel is the outlet from where you will get the text, it can be same or different

NSArray *colors=@[[UIColor redColor],
                  [UIColor redColor],
                  [UIColor yellowColor],
                  [UIColor greenColor]
                 ];

[string addAttribute:NSForegroundColorAttributeName 
               value:colors[sliderValue] 
               range:range];           

[self.scanLabel setAttributedText:texts[sliderValue]];

En Swift 4 :

// Custom color
let greenColor = UIColor(red: 10/255, green: 190/255, blue: 50/255, alpha: 1)
// create the attributed colour
let attributedStringColor = [NSAttributedStringKey.foregroundColor : greenColor];
// create the attributed string
let attributedString = NSAttributedString(string: "Hello World!", attributes: attributedStringColor)
// Set the label
label.attributedText = attributedString

En Swift 3 :

// Custom color
let greenColor = UIColor(red: 10/255, green: 190/255, blue: 50/255, alpha: 1)
// create the attributed color
let attributedStringColor : NSDictionary = [NSForegroundColorAttributeName : greenColor];
// create the attributed string
let attributedString = NSAttributedString(string: "Hello World!", attributes: attributedStringColor as? [String : AnyObject])
// Set the label
label.attributedText = attributedString 

Disfrutar.

Para Swift 5:

var attributes = [NSAttributedString.Key: AnyObject]()
attributes[.foregroundColor] = UIColor.red

let attributedString = NSAttributedString(string: "Very Bad", attributes: attributes)

label.attributedText = attributedString

Para Swift 4:

var attributes = [NSAttributedStringKey: AnyObject]()
attributes[.foregroundColor] = UIColor.red

let attributedString = NSAttributedString(string: "Very Bad", attributes: attributes)

label.attributedText = attributedString

Para Swift 3:

var attributes = [String: AnyObject]()
attributes[NSForegroundColorAttributeName] = UIColor.red

let attributedString = NSAttributedString(string: "Very Bad", attributes: attributes)

label.attributedText = attributedString

Puedes crear NSAttributedString

NSDictionary *attributes = @{ NSForegroundColorAttributeName : [UIColor redColor] };
NSAttributedString *attrStr = [[NSAttributedString alloc] initWithString:@"My Color String" attributes:attrs];

O NSMutableAttributedStringpara aplicar atributos personalizados con rangos.

NSMutableAttributedString *attributedString = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithString:[NSString stringWithFormat:@"%@%@", methodPrefix, method] attributes: @{ NSFontAttributeName : FONT_MYRIADPRO(48) }];
[attributedString addAttribute:NSFontAttributeName value:FONT_MYRIADPRO_SEMIBOLD(48) range:NSMakeRange(methodPrefix.length, method.length)];

Atributos disponibles: NSAttributedStringKey

ACTUALIZAR:

Swift 5.1

let message: String = greeting + someMessage
let paragraphStyle = NSMutableParagraphStyle()
paragraphStyle.lineSpacing = 2.0
    
// Note: UIFont(appFontFamily:ofSize:) is extended init.
let regularAttributes: [NSAttributedString.Key : Any] = [.font : UIFont(appFontFamily: .regular, ofSize: 15)!, .paragraphStyle : paragraphStyle]
let boldAttributes = [NSAttributedString.Key.font : UIFont(appFontFamily: .semiBold, ofSize: 15)!]

let mutableString = NSMutableAttributedString(string: message, attributes: regularAttributes)
mutableString.addAttributes(boldAttributes, range: NSMakeRange(0, greeting.count))

Con Swift 4, NSAttributedStringKeytiene una propiedad estática llamada foregroundColor. foregroundColortiene la siguiente declaración:

static let foregroundColor: NSAttributedStringKey

El valor de este atributo es un UIColorobjeto. Use este atributo para especificar el color del texto durante la representación. Si no especifica este atributo, el texto se representa en negro.

El siguiente código de Playground muestra cómo configurar el color del texto de una NSAttributedStringinstancia con foregroundColor:

import UIKit

let string = "Some text"
let attributes = [NSAttributedStringKey.foregroundColor : UIColor.red]
let attributedString = NSAttributedString(string: string, attributes: attributes)

El código siguiente muestra una posible UIViewControlleraplicación que se basa en NSAttributedStringel objeto de actualizar el color del texto y el texto de una UILabelde una UISlider:

import UIKit

enum Status: Int {
    case veryBad = 0, bad, okay, good, veryGood

    var display: (text: String, color: UIColor) {
        switch self {
        case .veryBad:  return ("Very bad", .red)
        case .bad:      return ("Bad", .orange)
        case .okay:     return ("Okay", .yellow)
        case .good:     return ("Good", .green)
        case .veryGood: return ("Very good", .blue)
        }
    }

    static let minimumValue = Status.veryBad.rawValue
    static let maximumValue = Status.veryGood.rawValue
}

final class ViewController: UIViewController {

    @IBOutlet weak var label: UILabel!
    @IBOutlet weak var slider: UISlider!
    var currentStatus: Status = Status.veryBad {
        didSet {
            // currentStatus is our model. Observe its changes to update our display
            updateDisplay()
        }
    }

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()

        // Prepare slider
        slider.minimumValue = Float(Status.minimumValue)
        slider.maximumValue = Float(Status.maximumValue)

        // Set display
        updateDisplay()
    }

    func updateDisplay() {
        let attributes = [NSAttributedStringKey.foregroundColor : currentStatus.display.color]
        let attributedString = NSAttributedString(string: currentStatus.display.text, attributes: attributes)
        label.attributedText = attributedString
        slider.value = Float(currentStatus.rawValue)
    }

    @IBAction func updateCurrentStatus(_ sender: UISlider) {
        let value = Int(sender.value.rounded())
        guard let status = Status(rawValue: value) else { fatalError("Could not get Status object from value") }
        currentStatus = status
    }

}

Sin embargo, tenga en cuenta que realmente no necesita usarlo NSAttributedStringpara tal ejemplo y simplemente puede confiar en UILabel's texty textColorpropiedades. Por lo tanto, puede reemplazar su updateDisplay()implementación con el siguiente código:

func updateDisplay() {
    label.text = currentStatus.display.text
    label.textColor = currentStatus.display.color
    slider.value = Float(currentStatus.rawValue)
}

Actualización para Swift 4.2

var attributes = [NSAttributedString.Key: AnyObject]()

attributes[.foregroundColor] = UIColor.blue

let attributedString = NSAttributedString(string: "Very Bad",
attributes: attributes)

label.attributedText = attributedString

Un forro para Swift:

NSAttributedString(string: "Red Text", attributes: [.foregroundColor: UIColor.red])