Respuestas:
Aquí es donde encuentra el menú para volver a activarlo:
De la documentación de Juno :
Para mejorar la presentación de la perspectiva de depuración, los comandos de control de depuración comunes (detener, reanudar, etc.) se han movido de la vista de depuración a la barra de herramientas global.
La barra de herramientas global se puede personalizar con la acción Ventana> Personalizar perspectiva ... para agregar o eliminar comandos de depuración, o para mostrar / ocultar la barra de herramientas de depuración por completo.
El comportamiento anterior de la barra de herramientas se puede restaurar activando primero la opción Mostrar barra de herramientas de depuración en el menú de la vista Depurar y luego desactivando la barra de herramientas Depurar en el cuadro de diálogo Personalizar perspectiva.
Desde hace más o menos un mes en Juno y ahora en Kepler, a mi menú global le faltaban los botones de depuración y no aplicaba ni guardaba los cambios de Personalizar perspectiva. La solución alternativa de broc.seib funcionó, pero quería solucionar el problema real. Encontré que el archivo se almacenará en workspace / .metadata / .plugins / org.eclipse.ui.workbench / workbench.xml. Eliminar (o cambiar el nombre) del archivo restableció mis perspectivas y solucionó el problema con los cambios que no se guardaban. Sin embargo, el archivo aparentemente no se vuelve a crear, así que supongo que Kepler lo guarda en otro lugar y solo lee el anterior para compatibilidad con versiones anteriores; corrígeme si me equivoco.
workspace/.metadata/.plugins/org.eclipse.e4.workbench/workbench.xmi.
Otra forma de habilitar los iconos de depuración en la barra de herramientas es seleccionar Ventana -> Perspectiva -> Personalizar perspectiva (o hacer clic con el botón derecho en el icono de Perspectiva y seleccionar Personalizar). Luego, en la nueva ventana emergente, seleccione la pestaña Disponibilidad del conjunto de acciones > habilite Depurar en la lista del lado izquierdo.
Una vez que haya hecho lo anterior, haga clic con el botón derecho en el icono de perspectiva de depuración -> Guardar como ... -> nombre Depurar, haga clic en guardar, Aceptar para sobrescribir.
En la ventana de depuración hay este menú desplegable (indicado por un pequeño rectángulo) marque la opción "Mostrar barra de herramientas de depuración", ese era el problema en mi caso
Asegúrese de que estén marcadas en el cuadro de diálogo 'Personalizar perspectiva' en la visibilidad de la barra de herramientas y la Disponibilidad de grupos de comandos.
Después de una (re) búsqueda, finalmente me di cuenta de que esta opción (ejecutar \ barra de herramientas de acciones de depuración) simplemente no existía en Eclipse Helios. La configuración más similar para mí fue
a. Separar la vista de depuración de otras pestañas b. acoplarlo sobre todos los demás paneles de depuración (Variables, Consola, lo que sea c. minimizar su tamaño para dejar solo el encabezado con el título y la barra de herramientas de acciones
Lo estoy publicando aquí en lugar de hacer la misma pregunta sobre Eclipse Helios con la obvia respuesta de "no tal cosa". Espero que ayude al próximo usuario de versiones anteriores de Eclipse.
Antes no era posible ver la barra de herramientas de depuración, después
Window->Reset Perpective
fue posible mostrarlo de nuevo