Veo aquí:
http://www.pgrs.net/2008/1/11/command-line-clipboard-access
que hay una forma en linux y osx de copiar al portapapeles desde la línea de comandos. Así que ejecuté mi cygwin setup.exe, pero no pude encontrar el paquete xsel. Supongo que tal vez este paquete no se ha portado a Windows. Parece que hay una herramienta para hacerlo en Windows:
http://www.labnol.org/software/tutorials/copy-dos-command-line-output-clipboard-clip-exe/2506/
Supongo que intentaré eso, pero mientras tanto, pensé que preguntaría si alguien ha encontrado una buena solución.
cygutils-extra
paquete ( src ). Curiosamente, Babun omite este paquete por defecto.