Vi esto en reddit y me recordó a una de mis quejas de vim: muestra la interfaz de usuario en alemán . ¡Maldito seas, vim! Quiero inglés , pero como mi sistema operativo está configurado en alemán (el estándar en nuestra oficina), creo que vim está tratando de ser útil.

¿Qué encantamientos mágicos debo realizar para que vim cambie el idioma de la interfaz de usuario? He intentado buscar en Google en varias ocasiones, pero parece que no encuentro una respuesta (No, Google, eres mi amigo * pat *, * pat *, pero ya sé cómo cambiar el resaltado de sintaxis, ¡gracias!) ...

EDITAR: Usando todos los buenos consejos a continuación, terminé agregando esto a la parte superior de mi .vimrc(ejecutando Vim 7.2 en Windows 7)

set langmenu=en_US.UTF-8    " sets the language of the menu (gvim)
language en                 " sets the language of the messages / ui (vim)

Como señaló Ken, quieres el :languagecomando .

Tenga en cuenta que poner esto en su .vimrco .gvimrcno le ayudará con los menús en gvim, ya que su definición se carga una vez al inicio, muy pronto y no se vuelve a leer más tarde. Entonces, realmente necesita configurar LC_ALL(o más específicamente LC_MESSAGES) en su entorno, o en sistemas que no son Unixoid (por ejemplo, Windows), puede pasar el --cmdinterruptor (que ejecuta el comando dado en primer lugar, a diferencia de la -copción):

gvim --cmd "lang en_US"

Como mencioné, no necesita usar LC_ALL, lo que cambiará por la fuerza todos los aspectos de su entorno informático. Puedes hacer cosas más matizadas. Por ejemplo, mi propia configuración regional se ve así:

LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE=de_DE.utf8
LC_COLLATE=C

Esto significa que obtengo un sistema en gran parte en inglés, pero con semántica alemana para las letras, excepto que el orden de clasificación predeterminado es ASCIIbetical (es decir, ordenar por punto de código, no según las convenciones del idioma). Podría usar una variación diferente; ver man 7 localemás.

Como referencia, en Windows (7) acabo de eliminar el directorio C:\Program Files (x86)\Vim\vim72\lang. Eso lo hizo retroceder a en_US.

Pruebe esto en _vimrc. Funciona con mi win7.

set langmenu=en_US
let $LANG = 'en_US'
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
source $VIMRUNTIME/menu.vim

Poner esta línea de código en la parte superior de mi archivo _vimrc me salvó el día:

set langmenu=en_US.UTF-8

Esto funcionó para cambiar el idioma del menú de vim

set langmenu=en_US.UTF-8  [or just set langmenu=en for short]

Pero

language en 

me dio un error diciendo que no podía establecer en como idioma, pero esta línea hizo el trabajo

:let $LANG = 'en'

Estos últimos provienen de los documentos de Vim . Agregué ambas líneas al comienzo del archivo _vimrc. Utilizo una computadora con Windows 7 64.

PD: esta línea cambia tanto el idioma como el idioma de los menús

language messages en

En el archivo .vimrc (o archivo _vimrc si está en Windows)

Ubuntu 10.10 + VIM 7.2 mejorado. El código siguiente cambia el idioma de la consola vim. Agréguelo en la parte superior de su vim.rc

if has('unix')
    language messages C
else
    language messages en
endif

Estas dos líneas al principio de su archivo .vimrc harán el trabajo:

let $LANG = 'en'
set langmenu=none

Inicie vim con una configuración regional cambiada:

LC_ALL=en_GB.utf-8 vim

O exporta esa variable por defecto en tu bashrc / profile.

: idioma de ayuda

: idioma fr_FR.ISO_8859-1

Agregar esto a _vimrc funciona para mí en Windows 8:

set langmenu=en_US
let $LANG = 'en_US'

(tenga en cuenta que _vimrc está en el mismo directorio que contiene mi directorio vim74, ese es el archivo _vimrc que vim lee al inicio)

No sé por qué todas las respuestas anteriores no funcionaron para mí. Seguí recibiendo errores sobre las configuraciones regionales que no existen. Quizás sea una cosa de Windows. En cualquier caso, mi solución fue agregar esto a mi vimrc: let $ LANG = 'en'

Ah, hablé demasiado pronto. Los menús de gVim todavía están en japonés, pero la pantalla de introducción está en inglés.

Windows: dos Vim

Nada de aquí me ha ayudado hasta que me he dado cuenta de que tengo 2 Vim.

1. Git Bash a través de MinGW (Cygwin, mintty)
2. Una instalación separada en Archivos de programa en Windows

El siguiente comando filtrará todos los archivos vimrc vistos y sus ubicaciones.

vim --version | grep vimrc

• _vimrc (Windows y CMD)
• .vimrc (Bash para Git)
• vimrc (tiene diferentes ubicaciones para ambos)

1: Vim en Windows y CMD

Solo me ayudó el cambio de nombre (eliminación) de la carpeta lang .

Lo puedes encontrar aquí C:\Program Files (x86)\Vim\vim80\lang

He probado todos los ajustes de configuración enumerados aquí. Fue inútil.

2.1: Git Bash a través de MinGW, Cygwin, mintty

Para Git Bash he agregado language messages en_USen la parte superior deC:\Program Files\Git\etc\vimrc

Por supuesto, si prefiere eliminar la carpeta lang , puede encontrarla aquí.

• C:\Program Files\Git\usr\share\vim\vim80\lang
• C:\Users\User_name_xxx\AppData\Local\Programs\Git\usr\share\vim\vim80\lang para una instalación de usuario local.

2.2: Ajuste solo de Git's Bash (MinGW64, Cygwin, mintty)

Al final, para Bash en Windows, he optado por omitir las manipulaciones con vimrc

Abrí C:\Program Files\Git\etc\bash.bashrc y agregué la siguiente línea

LANG='en_US'

o

LANG=C

pero no se usa en_US.UTF-8porque crea caracteres extraños en algunos comandos de bash. Por ejemplo, en `busque 'xxx_yyy_zzz_aaa.bbbddd' para un archivo no existente.

Intente agregar esto a su _vimrc ：

let $LANG='en_US'

Tuvo un problema similar, pero ninguna de las soluciones anteriores funcionó: /superuser/552504/vim-ui-language-issue/552523

Lo resolví eliminando todos los paquetes vim y compilando vim desde las fuentes .

Espero que ayude a alguien.

Si estás en Windows y no quieres que te molesten en emitir comandos

Para evitar que la GUI cargue archivos de localización

Simplemente vaya Program Files\Vim\vim80\langay coloque un guión bajo como prefijo delante de todos los archivos que parezcan tener algo que ver con su configuración regional.

Para evitar que VIM cargue archivos de localización

En la misma carpeta anterior, anteponga un subrayado a la carpeta nombrada con el código de su país.

Nota : Windows 10 probablemente solicitará privilegios de administrador al generar una advertencia de UAC.

Por cierto

Esta misma técnica se puede aplicar a muchas herramientas Unix / Linux portadas a Windows y, en general, a todos los paquetes de software donde se puede acceder fácilmente a los archivos de localización. Si les cambia el nombre para evitar que la aplicación los encuentre, lo más probable es que el idioma de respaldo sea el inglés.