Estaba teniendo el mismo problema y en mi caso fue DevExpress.
Parecía colgar Visual Studio cada vez que hacía una operación de copia o corte, lo que mostraba el mensaje:
"Esperando que finalice una operación en segundo plano".
Resulta que en realidad estaba haciendo una sola tarea en segundo plano y realmente estaba tardando un poco en hacerlo (más de 5 minutos).
Quizás si hubiera esperado normalmente, podría haber desaparecido, pero lo que finalmente se arregló fue mostrar la Caja de herramientas (estaba oculta / colapsada), lo que a su vez abrió una ventana que decía:
"agregando [SomeDevExpressAssemblyNameHere] .dll"
esto siguió actualizándose con el nombre de cada dll requerido por DevExpress para llenar la barra de herramientas.
De esta manera pude ver el progreso de la operación y, una vez que terminó, pude usar copiar / cortar y pegar nuevamente como de costumbre.
Espero que esto ayude.