Pondría mi formulario en el marcado y no en alguna etiqueta de datos. Así es como podría funcionar:
Código JS:
$('#popover').popover({
html : true,
title: function() {
return $("#popover-head").html();
},
content: function() {
return $("#popover-content").html();
}
});
Marcado HTML:
<a href="#" id="popover">the popover link</a>
<div id="popover-head" class="hide">
some title
</div>
<div id="popover-content" class="hide">
<!-- MyForm -->
</div>
Manifestación
Aproximaciones alternativas:
X-Editable
Es posible que desee echar un vistazo a X-Editable . Una biblioteca que te permite crear elementos editables en tu página basados en popovers.

Componentes web
Mike Costello ha lanzado Bootstrap Web Components . Esta ingeniosa biblioteca tiene un componente Popovers que le permite incrustar el formulario como marcado:
<button id="popover-target" data-original-title="MyTitle" title="">Popover</button>
<bs-popover title="Popover with Title" for="popover-target">
<!-- MyForm -->
</bs-popover>
Manifestación