TemplateBinding no es exactamente lo mismo. Los documentos de MSDN a menudo son escritos por personas que tienen que cuestionar SDE monosilábicas sobre las características del software, por lo que los matices no son del todo correctos.
TemplateBindings se evalúa en tiempo de compilación con respecto al tipo especificado en la plantilla de control. Esto permite una instanciación mucho más rápida de plantillas compiladas. Simplemente busque el nombre en un enlace de plantilla y verá que el compilador lo marcará.
El marcado vinculante se resuelve en tiempo de ejecución. Si bien es más lento de ejecutar, el enlace resolverá los nombres de propiedad que no son visibles en el tipo declarado por la plantilla. Más lentamente, señalaré que es un tipo de pariente ya que la operación de enlace toma muy poco de la CPU de la aplicación. Si estaba volando plantillas de control a gran velocidad, podría notarlo.
Como práctica, use TemplateBinding cuando pueda, pero no tema, a Binding.