Use la animación correcta He usado lo siguiente y está funcionando como un encanto
slide_in_left.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<set xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:duration="@android:integer/config_mediumAnimTime" >
<objectAnimator
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:duration="500"
android:propertyName="x"
android:valueFrom="1000"
android:valueTo="0"
android:valueType="floatType" />
</set>
slide_in_right.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<set xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:duration="@android:integer/config_mediumAnimTime" >
<objectAnimator
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:duration="500"
android:propertyName="x"
android:valueFrom="0"
android:valueTo="1000"
android:valueType="floatType" />
</set>
slide_out_left.xml
<set xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:duration="@android:integer/config_mediumAnimTime" >
<objectAnimator
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:duration="500"
android:propertyName="x"
android:valueFrom="0"
android:valueTo="-1000"
android:valueType="floatType" />
</set>
slide_out_right.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<set xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:duration="@android:integer/config_mediumAnimTime" >
<objectAnimator
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:duration="500"
android:propertyName="x"
android:valueFrom="-1000"
android:valueTo="0"
android:valueType="floatType" />
</set>
Luego use lo siguiente mientras agrega un fragmento
setCustomAnimations(R.anim.slide_in_left, R.anim.slide_out_left,
R.anim.slide_out_right, R.anim.slide_in_right)
y funcionará al 100%