Cree una matriz asociada con claves y valores iguales a partir de una matriz regular

Tengo una matriz que parece

$numbers = array('first', 'second', 'third');

Quiero tener una función que tome esta matriz como entrada y devuelva una matriz que se vería así:

array(
'first' => 'first',
'second' => 'second',
'third' => 'third'
)

Me pregunto si es posible usar array_walk_recursiveo algo similar ...

Puedes usar la array_combinefunción, así:

$numbers = array('first', 'second', 'third');
$result = array_combine($numbers, $numbers);

Este enfoque simple debería funcionar:

$new_array = array();
foreach($numbers as $n){
  $new_array[$n] = $n;
}

También puedes hacer algo como:

array_combine(array_values($numbers), array_values($numbers))

Esto debería hacerlo.

function toAssoc($array) {
    $new_array = array();
    foreach($array as $value) {
        $new_array[$value] = $value;
    }       
    return $new_array;
}