La configuración de control de acceso ya no parece guardar las claves privadas que están almacenadas en el llavero del sistema, por lo que intentar agregar Xcode a la lista blanca no funcionó para mí.
Para retener los cambios de control de acceso, tuve que copiar la clave privada + certificado al llavero de inicio de sesión. Esto evitó que Xcode me molestara cuando firmaba códigos para su distribución.
Tenga en cuenta que Xcode detendrá la distribución si se cambia la configuración de confianza del certificado (por ejemplo, Permitir siempre la firma de código); se debe mantener este conjunto predeterminada del sistema.
Espero que haya una solución mejor que esta, porque no se siente bien. Pero funciona por ahora.