¿Qué representa el símbolo theta cerca del flash?

Eso parece un phi, no un theta.

En realidad, se parece más a una marca de plimsoll que a cualquier letra griega: en.wikipedia.org/wiki/Plimsoll_line#Load_line : cuando colocas la cámara en el agua, no debe hundirse debajo de esa línea. ;)

@Guffa: la cámara se hunde debajo de esa línea. Al menos mi EOS 40D lo hizo;)

O un signo de diámetro, ⌀ en unicode. fileformat.info/info/unicode/char/2300/index.htm

posible duplicado de ¿Qué es un "indicador de plano de imagen"?

O, en otras palabras, la superficie de su sensor es relativa al exterior del cuerpo de la cámara por las razones que davr ha dado

Esta marca se usa, por cierto, para calcular principalmente en macrofotografía. La distancia exacta entre el sujeto y el plano / sensor de la película se utiliza para calcular la relación de reproducción (el tamaño relativo del sujeto en el sensor) y la compensación de la exposición. (La apertura que establece en la lente es relativa a la distancia focal de la lente, que es la longitud de la trayectoria de la luz cuando la lente se enfoca al infinito. A distancias macro para la mayoría de las lentes, la longitud efectiva de la lente es más larga, por lo que la apertura efectiva es menor. Si no está midiendo a través de la lente, debe compensar).

@Stan Rogers, gracias por esa gran explicación, me preguntaba quién necesitaba esa precisión al medir la distancia a un sujeto, pero nunca pensó en macro.