Hace poco estuve en el Parque Nacional de Yosemite, y cada vez (he estado allí muchas veces) me asombra el tamaño de El Capitan; Sin embargo, cuando tomo una foto de la montaña, siempre parece tan poco impresionante. ¿Puede explicarme por qué es ese el caso? ¿Y cómo corregir este efecto?
Respuestas:
Artísticamente, probablemente valga la pena mirar a Adams cuando discuta El Capitán (y tal vez en muchas otras discusiones sobre el arte de la fotografía).
En general, Adams hizo un esfuerzo extraordinario para diseñar su fotografía y transmitir la escala de El Capitán en la foto de ejemplo. Domina, pero no llena, la vista. El río y los árboles del valle fuerzan la perspectiva a escala humana. Los faroles más allá fuerzan la perspectiva a escala geológica. http://www.afterimagegallery.com/adamsportf3elcapitan.jpg
Técnicamente, la capacidad de su cámara para cambiar la lente permite colocar el centro de la perspectiva geométrica en la parte inferior del marco. Esto enfatiza la altura. Finalmente, el encuadre vertical permite que los bordes duros de la imagen refuercen la verticalidad del sujeto.
Si quieres que algo se vea impresionante, no lo conviertas en una pequeña cosa en medio de una imagen grande. Marco para que domine la imagen:
Esta es su imagen con gran parte de la pelusa distractora recortada. Deja que El Capitán se destaque y parezca mucho más grande que en tu original.
También mantenga las cosas fuera de la imagen que compiten por el dominio. Ese gran árbol en el frente detrae seriamente que El Capitán se vea grande, porque es tan grande en la imagen misma. Los árboles más cercanos a la base de la roca son realmente buenos, ya que dan una sensación de escala sin interferir. Sin embargo, el árbol en el frente se interpone en el camino.
Entonces, la respuesta es un buen encuadre y una composición general.
Has elegido un ángulo dominado por objetos en primer plano. Elige uno donde las montañas dominen. Como éste.
Normalmente, las imágenes de paisajes que hacemos son réplicas bidimensionales de escenas tridimensionales (se observan excepciones). Debido a que son solo imágenes bidimensionales, de alguna manera debemos crear una ilusión de profundidad. En el mundo del arte, esto se llama "perspectiva". Para lograrlo debemos colocar la cámara donde capturará una vista que transmita una sensación de profundidad. Esto no es facil. Dependemos de la ubicación y el tamaño de las sombras para transmitir una ilusión de profundidad. Incluimos objetos en primer plano de tamaño conocido para que los espectadores puedan visualizar la escala real del fondo. El tirador casual suele acertar; Sin embargo, a menudo esto es solo una suerte tonta. La fotografía especializada es un talento adquirido que proviene de estudiar. Esta imagen fue tomada por el temporizador en un apuntar y disparar. 
Alan y Maxine Marcus
Primero, gracias por leer y responder mi pregunta. Quizás "poco impresionante" fue la elección incorrecta de la palabra. No estoy buscando embellecer mi foto. Solo tengo curiosidad por saber por qué las montañas como El Capitán se ven tan épicas y de gran tamaño, que en el mismo momento no puedes creer que algo tan grande pueda existir en primer lugar. Incluso con el primer plano dominando nuestra visión en persona, todavía tenemos la sensación de su grandeza, pero todo eso cambia una vez que le tomas una foto. Elegí la imagen que publiqué porque representa una vista ordinaria de la montaña sin recortar, enmarcar, componer o implementar ninguna técnica fotográfica ... es lo que la mayoría de nosotros presenciamos y nos deja impresionados en persona, y sin embargo no en un imagen.
Después de reflexionar un poco, llegué a la conclusión de que finalmente se reduce a escala y perspectiva, pero con una advertencia. Aunque el primer plano ayuda a dar una sensación de tamaño, no tiene tanto impacto como los objetos que están a la misma distancia que el sujeto de nuestra fotografía. Estos objetos a menudo pasan desapercibidos en una imagen porque son indetectables, solo parecen manchas y puntos oscuros:
Sin embargo, en persona detectamos claramente estos objetos más pequeños desde una gran distancia y tenemos una idea de la escala real:
En la siguiente imagen, los árboles de color naranja son más detectables y nos dan una sensación de verdadera escala:
En última instancia, creo que lo que visualmente registramos como tamaño es la comparación de estos objetos más pequeños que están a la misma distancia que el sujeto de nuestra vista, que a menudo pasan desapercibidos en una imagen.
Las otras respuestas son acertadas, pero sugeriría que la respuesta simple a su pregunta es que usó una lente gran angular y apuntó la cámara hacia arriba para incluir mucho cielo, una combinación que distorsiona la perspectiva. Mantenga la cámara más paralela al sujeto e intente una distancia focal más grande (incluyendo menos del resto de las montañas y más de la cara de El Capitán).