¿Cómo puedo tomar una foto de una barra oscura con un letrero brillante?

Tomé una imagen de una barra oscura con un letrero brillante por la noche usando el modo automático:

ISO 1250 | 1 / 60s | f / 2

Lo que realmente quería es poder leer el letrero en el fondo. En esta imagen, obviamente, es demasiado brillante, y no se puede leer lo que dice el letrero. Traté de reducir la velocidad de obturación:

pero ahora todo lo demás está demasiado oscuro.

¿Qué podría haber hecho para tomar la foto para poder ver tanto la barra como el letrero?

Probablemente podría haber obtenido un resultado decente simplemente eligiendo una exposición intermedia.

Alternativamente, puede intentar tomar una exposición corta y larga de la misma escena, y combinarlas digitalmente después. Esto es lo que obtuve simplemente tomando sus dos imágenes arriba (cursor del mouse y todo), alineándolas (manualmente, usando la herramienta Escala en GIMP) y mezclándolas en varias proporciones:

25% de exposición corta + 75% de exposición larga:

50% de exposición corta + 50% de exposición larga:

67% de exposición corta + 33% de exposición larga:

Simplemente juegue con la proporción de mezcla para obtener la sensación que desea.

(También es posible aplicar un enmascaramiento no uniforme para obtener un efecto de fusión de exposición, como en este ejemplo . Sin embargo, en mi intento rápido no pude obtener resultados particularmente agradables de su imagen de esa manera. YMMV, por supuesto. )

En general, también recomendaría siempre disparar en RAW, tanto para capturar mejor el rango dinámico completo de su cámara como para evitar el recorte digital feo de las áreas sobreexpuestas. Para este último, ayuda subexponer un poco sus disparos (digamos, −⅓ a −1 EV; más si está filmando una escena oscura con elementos brillantes como aquí) y luego levante la exposición en su computadora, usando el botón " modo "destacados suaves" en su editor RAW

El rango dinámico de las cámaras es limitado y no puede capturar grandes diferencias de brillo en una sola toma. Para sujetos estáticos, utilice la exposición a la mezcla o HDR preferiblemente sobre un trípode o una base estable similar. Para la combinación de exposición, toma varias tomas de la misma composición pero con diferentes exposiciones. Esas imágenes se fusionan usando un editor de imágenes con una capa para cada exposición. Herramientas como enfuse pueden hacer esto automáticamente. Sus ejemplos publicados se ajustarían a las diferentes exposiciones, pero no tienen la misma composición.

Para sujetos en movimiento, este enfoque puede conducir a partes "manchadas" o fantasmas. Recomiendo disparar en RAW, trate de obtener una exposición donde solo se sopla el blanco en el letrero. Los siguientes pasos son usar un software de edición RAW para levantar las sombras y ver si obtienes suficientes detalles. En esta escena, sin embargo, las partes más oscuras podrían ser muy ruidosas. Es probable que el rango dinámico y la capacidad de captura de luz de la cámara se extiendan hasta sus límites en esta escena. Normalmente usaría el histograma de su cámara como ayuda para "exponer a la derecha", pero en este caso podría ser engañoso, ya que parte de la luz siempre estará saturada si intenta capturar simultáneamente las partes más oscuras.
Otro enfoque sería exponer el signo correctamente como lo hizo en su segundo disparo. Simultáneamente ilumina la escena con un flash rebotado desde el techo.
Para una toma más sofisticada, uno podría usar uno o más flashes fuera de la cámara para aumentar el control sobre la luz.