Descubrí que el horquillado en ± 1 o ± 2EV no ayuda, pero el horquillado en ± 3EV sí.
Hice el siguiente experimento:
Primero, elegí una escena de alto rango dinámico, menos que disparar directamente al sol. Aquí, el sol estaba parcialmente detrás de nubes delgadas, y era incómodamente brillante para mirarlo a simple vista. En otras palabras, era mucho más brillante de lo que parece en las fotos a continuación.
Para esta escena, tomé tres fotos entre corchetes por 1EV e hice una fusión de exposición en Photomatix:

Luego tiré los originales EV -1 y +1, y los sinteticé a partir del 0EV en Lightroom. Luego fusioné las tres fotos:

No noto ninguna diferencia entre ellos.
Repetí este experimento para ± 2EV, primero con corchetes:

Y luego sin:

De nuevo, no hay diferencia.
Luego repetí la prueba con ± 3EV, con corchetes:

Y luego sin:

Abra las fotos en pestañas separadas para verlas a tamaño completo.
Esta vez, hay una clara diferencia, tanto en los colores apagados como, en la versión sintetizada, en un tenue arcoíris visto en la pared a la derecha, desde arriba hacia abajo.
La conclusión que extraje de este ejercicio es que incluso para una escena de alto rango dinámico, el horquillado de exposición en ± 1 o ± 2EV no da como resultado una mejor foto. Todo lo que hace es perder el tiempo y agregar complejidad, como realizar un seguimiento de más fotos, sin ningún beneficio. Si coloco entre paréntesis, lo haré en ± 3EV.
Esto está en el Sony NEX-5R; El rendimiento puede variar en su cámara.