Estoy de acuerdo en que probablemente querrás ambos (¡nadie dijo que este es un pasatiempo barato!), Pero primero iría con el flash.
Es más fácil de usar rápidamente y funciona bien cuando tiene múltiples sujetos no necesariamente uno al lado del otro, o cuando su hijo no se mantendrá dentro del área de enfoque durante más de un milisegundo. Con la iluminación interior, incluso un cebado rápido totalmente abierto a veces no es suficiente.
Nikon tiene un flash agradable, simple y asequible con capacidad de rebote, el SB-400 . De hecho, hacen muchos flashes geniales, y ciertamente no te equivocarías al obtener un modelo superior, pero también obtendrás una gran mejora solo con el modelo muy básico. Además, es pequeño, lo que significa que puede incluirlo en una pequeña bolsa de cámara sin mucho sacrificio.
Ooh, una cosa más: un flash te permite tomar fotos divertidas de bebés que derriban torres de bloques, con los bloques congelados en el aire:
Ahora, es cierto, eso es con un buen primer y un buen flash, pero el primer está configurado en f / 5, lo que podría hacer fácilmente con un zoom de bajo costo.
Esta fue tomada de mi otra hija, usando una cámara estilo "puente" Olympus con un pequeño sensor y lente de zoom incorporada. Su réflex digital es, sin duda, mucho más capaz incluso con la lente del kit. Agregué el flash de zapata de gama baja de Olympus, que es más o menos equivalente al SB-400. Hay una tarjeta de rebote que proporciona los reflectores en los ojos, y el flash apunta hacia arriba. Esto no proporciona una iluminación muy emocionante y dinámica, pero se ve muy bien. Tengo algunos ejemplos de iluminación más dramática, pero el punto aquí realmente es que un flash puede hacer mejoras significativas incluso si se usa de manera muy simple.