¿Existe algún método para transferir las ediciones realizadas en Lightroom a Aperture o viceversa?

Siempre estoy cerca de Lightroom y Aperture, pero también pienso en el futuro, cuando aparezca un nuevo software. ¿Hay alguna forma de exportar ediciones realizadas en uno de los programas e importarlo a otro? Me doy cuenta de que puede ser complicado cuando las herramientas de edición difieren, pero transferir las ediciones RAW estándar sería un buen comienzo.

Desafortunadamente, actualmente no hay una forma 'indolora / perfecta / automatizada' para hacer el cambio ...

Lo que tendrá que hacer para pasar de Lightroom a Aperture es el siguiente:

1. En Lightroom, seleccione todos los archivos RAW que desee que terminen en Aperture.
2. Seleccione Metadatos> Guardar metadatos en archivo (o Comando / CTRL + S). Esto escribirá un archivo XMP para cada imagen.
3. Arrastre y suelte las carpetas con imágenes / archivos XMP en Aperture y estará en camino.

Eso le proporcionará sus archivos RAW, metadatos IPTC, clasificaciones de estrellas y etiquetas de color. Las banderas que haya establecido en Lightroom NO se transferirán. Si los indicadores son importantes para el sistema de su organización, entonces deberá agregar palabras clave en Lightroom antes de generar sus archivos de sidecar (Indicador, quizás Sin Indicador) para que pueda ordenarlos en Aperture.

El proceso es más o menos el mismo desde Aperture hasta Lightroom:

1. Seleccione todos los archivos RAW que desee que terminen en Lightroom
2. Exporte desde Aperture usando "Exportar maestros" y asegúrese de haber seleccionado "Crear archivo de sidecar IPTC4XMP" en el menú desplegable Metadatos 2a. Si va a exportar algo que no sea un archivo RAW (jpegs o TIFF), deberá elegir "Incluir IPTC" en el menú desplegable Metadatos. ¡Los archivos de sidecar no funcionarán!
3. Importar a Lightroom.

Como probablemente ya haya adivinado, no podrá extraer archivos en ninguna dirección con las ediciones intactas. Su mejor opción será exportar todo lo que haya hecho ajustes como un TIFF de 16 bits y luego importarlo a su nueva aplicación elegida. Una vez más, al redactar los archivos antes de generar archivos de sidecar (ajustados o modificados, tal vez) al menos podrá ordenarlos por palabra clave una vez que los tenga en Aperture o Lightroom.

Obviamente, no hay forma de saber qué productos se lanzarán en el futuro que tengan el potencial de hacer que la transición sea más fluida, pero hablando como alguien que pasó varios años en la industria del software 'en otra vida', mi opinión personal es que No aguantaría la respiración esperando, porque probablemente nunca verás que esta transición sea más fácil ni por Adobe ni por Apple ... Simplemente no está en el mejor interés de la compañía ni en el resultado final hacer que sea fácil cambiar a un producto de la competencia, por lo que no hay un incentivo real para pasar mucho tiempo de desarrollo allí ...