En términos simples (suponiendo un laico que conozca una geometría muy básica), imagine su nariz como la punta de un triángulo. El lado izquierdo del triángulo es el borde izquierdo de su visión periférica, y el lado derecho es el borde derecho. El ángulo de visión horizontal es simplemente el ángulo entre esos bordes, y el ángulo de visión vertical es lo mismo para arriba y abajo.
Para un ojo humano, el ángulo de visión es de aproximadamente 95 °, pero dado que sus ojos se mueven inconscientemente y su cerebro llena los detalles, se siente mucho más amplio que eso.
Los términos campo de visión y ángulo de visión son básicamente intercambiables: el ángulo de visión es una forma de medir el campo de visión. (También se podría decir algo así como "10 metros a 20 metros de distancia" ... esto describe diferentes aspectos de la misma geometría, y con trigonometría básica uno puede descubrir una cosa de la otra).
Como dice el texto que ha citado, "La distancia focal determina el ángulo de visión visto a través de una lente para un tamaño de sensor dado". Esto también es trigonométrico básico, y en realidad puedes trazarlo en un papel y medirlo por ti mismo. Obviamente, con una lente, este es un problema tridimensional, pero podemos considerar la dimensión horizontal y reducirla a dos. (Imagine esto como una vista de arriba hacia abajo del mundo).
Dibuje una línea de 23,6 mm de largo, el ancho del sensor en su D7000 (y muchas cámaras similares), en el centro en la parte inferior de una hoja de papel en blanco.
Puedes mirar las imágenes que he hecho a continuación, pero si eres un aprendiz práctico como yo, es realmente útil sacar un poco de papel real, lápices de colores y una regla, y seguir la lectura. mundo físico.
Desde el centro de esa línea, dibuje una línea perpendicular clara desde ese punto central hacia el centro de la página, de modo que tenga una forma de T invertida. (Esto es por conveniencia. Piense en ello como "la línea hacia lo que está apuntando la cámara").
Mida desde su sensor a lo largo de la línea central que acaba de dibujar. Pon un punto a 35 mm. Etiquete esta "lente de 35 mm". Esto representa la apertura del agujero de alfiler de una lente idealizada de 35 mm.
Ahora mida desde su sensor a lo largo de la línea central. Pon un punto a 50 mm. Etiquete esta "lente de 50 mm". (Y, por supuesto, esto representa la apertura del agujero de alfiler de una lente idealizada de 50 mm).
Con su regla, dibuje una línea desde el borde izquierdo de la línea del sensor a través del punto de apertura de 35 mm y continúe hasta el borde de la página. Luego haga lo mismo desde el borde derecho de la línea del sensor. Esto debería producir una gran X
forma. Rotule ambas líneas del cono superior del X "campo de visión de 35 mm".
Haga lo mismo con el punto de lente de 50 mm. Etiquete esto, por supuesto, como "campo de visión de 50 mm".
Ahora, puede ver directamente que una distancia focal más corta produce un campo de visión más amplio. Todo lo que esté dentro de esas líneas estará en su imagen, y todo lo que esté afuera estará fuera de marco. Tenga en cuenta que la lente puede proyectar un cono de luz mucho más ancho que no cae todo sobre el sensor; las líneas que dibujó ignoran eso, ya que la luz que no se graba realmente no importa .
Si mide el ángulo, debería ver que es aproximadamente 36.5 ° para la lente de 35 mm y aproximadamente 26 ° para la lente de 50 mm.
Luego, dos experimentos más:
Experimento uno: elija diferentes distancias focales (15 mm, 200 mm) y vea lo que le dan.
Experimento 2: aumente el tamaño de la línea del sensor a 36 mm, como en las cámaras de fotograma completo "FX" de Nikon. Mantenga la línea centrada en el mismo punto, por supuesto. Use los mismos puntos de lente pero dibuje nuevas líneas X en el borde izquierdo y derecho más grande del sensor. Es evidente de inmediato que incluir esta parte adicional del cono de luz hace que el campo de visión grabado de la misma distancia focal sea mucho más amplio.
Tenga en cuenta que los 35 mm en su D7000 ofrecen aproximadamente el campo de visión de los 50 mm en FX, es por eso que la gente habla de lentes "equivalentes".
Puede ver que las líneas para APS-C 35 mm y "Full-Frame" 50 mm no están una encima de la otra, como cabría esperar de un "equivalente". Esto se debe a que esto se descompone un poco a una distancia macro. Si retrocede unos pocos milímetros, se alineará correctamente (pero cambiará la perspectiva muy ligeramente). Sin embargo, las líneas son más o menos paralelas, por lo que esos pocos milímetros todavía son solo unos pocos milímetros al otro lado de la habitación, donde son intrascendentes. Si dibujas esto en un papel realmente grande en lugar de este pequeño en la pantalla, quedará claro. (Y, por supuesto, no son exactamente paralelos, porque las lentes no coinciden exactamente con el factor de recorte: 32.7777 ... mm y 50 mm serían más exactos. Ah, el mundo real, siempre se interpone en el camino para explicar las cosas simplemente: también se aplican otros factores del mundo real;
Esto claramente (espero) responde a la pregunta de la relación entre la distancia focal y el ángulo de visión / campo de visión, y también explica el efecto de diferentes tamaños de sensores y, como beneficio adicional, muestra cómo el recorte es intercambiable con el zoom (si usted no te importa usar menos de tu sensor).