No estoy de acuerdo con la afirmación de John de que la diferencia depende de cuántos colores uses, creo que es posible difuminar usando un solo color.
Halftoning es un término utilizado en la industria de la impresión para describir cómo reproducir tonos variables con significativamente menos tintas. Por lo general, es sinónimo de medio tono de modulación de amplitud , donde un patrón fijo de puntos varía en tamaño para crear la ilusión de tono continuo.
Izquierda: dos ejemplos de tramado monocromático, primer tramado de patrón y segundo tramado de difusión. Derecha: dos ejemplos de medios tonos de color por modulación de amplitud, el primero con un tamaño de punto muy grande, el segundo con un tamaño de punto más pequeño que es más convincente.
Cuando el medio tono de color, la cuadrícula de círculos para cada color de tinta se establece en diferentes ángulos para que no caigan uno encima del otro.
Dithering es un término más general que se refiere a la aleatorización o la perturbación de los valores de los colores, las posiciones o la intensidad para simular más tonos de los que están disponibles. Esencialmente, ambos términos intentan lograr el mismo efecto, engañar al ojo para que vea más colores de los que hay, y podría argumentar que el medio tono es una forma de difuminado.
Al igual que todos los términos, se usan incorrectamente, pero para mí la diferencia es que, por lo general, no hablarías de medios tonos si estuvieras trabajando con imágenes para mostrarlas en una computadora. Mientras que, si hablaba de impresión, normalmente usaría medios tonos para referirse a la modulación de amplitud (pequeños círculos) y, de lo contrario, difuminaría.