Algunos puntos sobre este:
La mayoría de las cámaras P&S no tienen un obturador mecánico o iris, por lo que no hay partes móviles y, por lo tanto, la cantidad de imágenes que pueden capturar es prácticamente ilimitada (¡piense cuántas "imágenes" dispara una cámara de video digital en su vida útil!)
Cada Canon que he usado tiene su propio ruido de obturador muy distintivo, por lo que puede ser que la 300D (una de las primeras DSLR de Canon) siempre haya sonado de esa manera.
Para responder a su pregunta, hay algunas desventajas en un obturador desgastado:
Aumento del ruido (y posiblemente un movimiento más lento del espejo que dificulta el fuego rápido).
Mayor probabilidad de que el obturador se rinda por completo en medio de un disparo.
Pérdida de altas velocidades de obturación. Básicamente, las cortinas del primer y segundo obturador pueden estar fuera de sincronización, lo que le brinda tiempos de exposición impredecibles, cuanto más rápida sea la velocidad del obturador, mayor será la variación.
La última es importante, cuando tuve persianas, las velocidades de 1/4000 y 1/8000 fueron las primeras y el rango de 1000-2000 se volvió impredecible, lo que me dio una pequeña advertencia de que iba a fallar.
Dicho esto, si todavía funciona, sigue funcionando. El obturador no debería afectar la calidad de la imagen, ¡siempre que esté abierto en el momento adecuado! El sensor no debe verse afectado ya que no tiene partes móviles, si falla, esperaría una falla absoluta, no una degradación gradual, aunque la cantidad de píxeles calientes / muertos puede aumentar con el tiempo. Es posible, aunque muy poco probable, que el sensor se haya desalineado (lo que podría ocasionar imágenes suaves). Un conjunto de espejo con pliegues podría afectar la imagen del visor y el AF (ya que la luz se dirige al sensor de AF a través de un segundo espejo que cuelga del principal).
Al final del día, un reemplazo del obturador en una 300D seguramente costaría más que una actualización de la cámara, ¡así que tu amigo también podría dispararlo hasta que muera!