Itai prácticamente respondió su pregunta, y Matt Grum y mattdm dieron aún más buenos argumentos, por lo que no hay mucho que agregar allí.
Sin embargo, me gustaría responder al comentario de chuqui de que la 50D es una cámara mejor que la 40D. No es. Tampoco es necesariamente una cámara peor. En la búsqueda de más megapíxeles, el sensor 50D superó lo que es una densidad de píxeles físicamente sensible, y por eso no es una gran mejora. Copiaré los "contras" del resumen de DPReview :
- Alto rendimiento ISO peor que 40D
- Rango dinámico reducido en las áreas de sombra en comparación con EOS 40D
- El detalle por píxel no es tan bueno como en las buenas cámaras de 10 o 12 megapíxeles
- Se requieren lentes de alta gama para aprovechar al máximo la cámara
- La vista en vivo no es tan precisa como en 40D (el encuadre muy ligeramente descentrado, en contraste, no es posible ampliar el modo AF para ampliar directamente a las esquinas extremas)
Un fotógrafo con poca luz como yo, que prefiere un alto rango dinámico, un buen rendimiento ISO alto y una buena vista en vivo (es una excelente manera de reducir el movimiento de la cámara y enfocar manualmente en la oscuridad), prefiere la 40D sobre la 50D. Si eres más un fotógrafo de estudio, es una historia diferente.
Sin embargo, la 50D tiene otra cosa que trabajar en su contra: debido a la densidad de píxeles ridículamente alta, necesita lentes realmente muy buenas para aprovechar realmente los megapíxeles adicionales de la 50D (el resumen vinculado lo explica bastante bien). Si no tienes un buen vaso, realmente no vale la pena la actualización.
En el mismo sentido, la edad de la 5D puede ser una ventaja: debido a que tiene relativamente pocos megapíxeles (12.8) en un sensor de fotograma completo, tiene una densidad de píxeles muy baja. Esa es la razón principal por la que tiene un gran rango tonal, contraste, etc. También significa que no necesita lentes con una nitidez óptica increíble para hacer un buen uso de la cámara. Ah, y los archivos RAW no son tan grandes.
Entonces, dado el tipo de fotografía que haces y el hecho de que no tienes lentes L, creo que la 5D también tiene la ventaja en este aspecto.