Respuestas:
Sí, es posible seleccionar por rango de intensidad de píxeles.
Imagen original. Quiero seleccionar el círculo:
Haga una copia de la capa:
Aplicar umbral. Tenga en cuenta que el área a seleccionar es negra:
Agregue la máscara de capa usando el valor de escala de grises de la imagen:
Ahora has obtenido una imagen con la máscara. Todo, excepto el círculo negro, es transparente (podemos ver la capa inferior a través de él):
Convierta la máscara en selección. Cambia a la capa original. El círculo está seleccionado.
Hay un complemento llamado Adagio Range Selection que hace más o menos lo que quieres. No puede seleccionar directamente desde el histograma, pero puede seleccionar los límites superior e inferior.