Esto parece una imagen que nunca puede volver a tomar, por lo que el problema no es cómo mejorar una repetición, sino rescatar la información que puede.
Si pudiera regresar a la escena bajo condiciones idénticas de iluminación exterior, con los mismos objetos en el fondo, y desde la misma ubicación volver a disparar la ventana a una habitación vacía sin luz, entonces podría (a) registrar el resplandor en la nueva foto con el resplandor en el viejo y (b) restarlo de la foto original. El resultado sería imperfecto, pero podría revelar algunos detalles actualmente oscurecidos en el centro de la foto.
Si tal vez tomó más de una foto en ese momento y el sujeto en la ventana se movió o cambió sustancialmente, entonces es posible que ya tenga la mayor parte de esta información, porque nuevamente podría (a) registrar el resplandor en una foto a la de la otra , (b) compare las dos imágenes para identificar cambios mayores que el error de registro, y (c) reste las áreas que no cambiaron.