Desde que se hizo esta pregunta, Nikon ha lanzado una versión VR II de la lente de 70-200 mm. El original tenía una reputación en los cuerpos FX de ser un poco blando en las esquinas, pero el VR II es mucho más nítido en las esquinas que la versión original. Junto con el también nuevo teleconvertidor TC-20E III 2x, puede obtener imágenes increíblemente nítidas. Sé que muchos teleconvertidores de 1.7 a 2.0x comienzan a debilitarse, pero los nuevos Nikon TC combinados con lentes seleccionados, incluidos los de 70-200 mm, son muy, muy nítidos.
Y lo que realmente no se mencionó en las respuestas, que creo que a menudo se pasa por alto y es muy importante, es tener estabilización de imagen, que es lo que creo que le da al 70-200 mm + TC una gran ventaja sobre algo como un 300 mm f / 4 (no VR). Disparé entre (efectivo) 300 mm y 600 mm en un monopie y me costó mucho evitar el movimiento de la cámara: tener VR hace una gran diferencia (al menos con mi técnica probablemente mala).
Nikon tiene dos lentes 70-300. La más antigua es una lente de consumo barata que es horrible a 300 mm, pero la versión VR más nueva es una bestia completamente diferente. En realidad es una lente muy nítida, y nuevamente tiene estabilización de imagen. Sin embargo, no es la calidad del 70-200, y aunque es una fracción más larga, pierde el potencial de agregar un teleconvertidor (f / 5.6 a 300 mm antes de agregar el TC).
Por lo tanto, usar el 70-200 en su distancia focal más larga, con 2x TC, más un factor de recorte de 1.6 le permite superar los 600 mm con una calidad de imagen realmente buena.
Incluso si va a fotograma completo en algún momento, mi experiencia es que puede disparar una D800, ya sea en modo de recorte DX, o simplemente recortar en la publicación para que termine con el recorte equivalente como el cuerpo DX, y obtenga resultados más nítidos que disparar la misma combinación de lentes en un cuerpo DX (al menos la D800 superó a la D90 lado a lado cuando la probé hace unas semanas, pero la D90 no es la DX más actual, sin duda). El punto es que, con la resolución de la D800, puede obtener ese factor de recorte de todos modos recortando en la cámara o en la publicación.
He tenido el Sigma 150-500 mm (no está mal, pero 70-200 + TC lo golpea) y lujuria después de cualquier f / 2.8 de 300 mm o más, pero a menos que sea un fotógrafo dedicado de la vida silvestre o de deportes pagados, es difícil de justificar esos lentes, ya que se sientan mucho en casa y son difíciles de transportar. Un TC es pequeño y se puede agregar cuando lo necesita, y cuando no lo necesita tiene la versatilidad de una lente 70-200 que es adecuada para muchas otras fotografías.
Entonces, a menos que planee hacer una gran cantidad de vida salvaje o disparos deportivos y pueda justificar una lente grande (y estamos hablando de $ 6-10K por una lente larga f / 2.8), iría con la súper nítida 70-200 y agregaría un TC. El 70-300 probablemente no lo satisfará al final, y no podrá agregar un teleconvertidor.