La distancia focal es la misma para todas las lentes. Si, por ejemplo, obtienes dos lentes hipotéticos; una distancia focal fija de 50 mm y establecerlo en f / 8 y una lente con zoom de 18-55 mm y establecerlo exactamente en 50 mm @ f / 8 y suponiendo que ambas lentes tengan exactamente la misma saturación de color, nitidez ... etc. calidad de imagen y use exactamente la misma configuración en la misma cámara y dispare al sujeto desde exactamente el mismo ángulo / distancia en las mismas condiciones de iluminación, obtendrá exactamente la misma imagen de ambas lentes.
La distancia focal es la distancia focal, es una forma de describir el ángulo que cubre la lente, por lo que el ángulo cubierto por una lente de 50 mm debe ser el mismo ángulo que cubre cualquier otra lente, si ambas se usan en el mismo tipo de sensor, es decir. Fotograma completo, aps-c, aps-h, micro cuatro tercios ... etc.
PD: f / 8 fue solo un ejemplo, en lugar de usar f / X, para mostrar que necesita tener la misma configuración de lente en ambas lentes.