¿Hay alguna forma de sincronizar metadatos JPEG en archivos RAW en Lightroom?

Tomé RAW + JPEG para la mayoría de mis fotos, y agregué bastantes metadatos a los JPEG usando Windows Live Photo Gallery. Principalmente he agregado palabras clave y etiquetas de personas (gracias al nuevo reconocimiento facial).

No puedo encontrar una manera de decirle a Lightroom que sincronice los metadatos de los JPEG a los RAW (o incluso solo el catálogo).

¿Algunas ideas?

No creo que sea posible tomar metadatos de JPG en la Galería fotográfica de Windows Live y automatizar el proceso de adjuntarlo a archivos RAW a través de Lightroom.

Este artículo de Microsoft indica que Windows Live Photo Gallery no escribe datos XMP en archivos de sidecar, que sería el único método que puedo imaginar que permitiría que los metadatos de JPG se asocien a archivos RAW en Lightroom.

Si uno pudiera escribir en los archivos de sidecar XMP, debería poder decirle a Lightroom que importe los metadatos XMP para los respectivos archivos RAW.

Puede utilizar la utilidad gratuita de código abierto Exiftool para extraer los metadatos de los archivos JPG. Si sus archivos RAW son compatibles, puede hacer que agregue la información directamente al RAW. Si no, puede hacer que Exiftool cree sidecars XMP, que tienen la posibilidad de ser importados a Lightroom.

Una dificultad con esta tarea en general es que la mayoría de las versiones de LR tienen algunas ideas bastante firmes sobre dónde obtiene metadatos. Si cree que sabe cómo obtenerlo de un archivo de imagen, tiende a ignorar los sidecars. Por lo tanto, parte del ejercicio implicará algo de experimentación para descubrir con qué LR será más feliz.

En cualquier caso, Exiftool probablemente debería estar en su caja de herramientas.

Si todo lo anterior falla, siempre puede hacerlo manualmente en LR. Así es como puede optimizar el proceso utilizando solo aceleradores de teclado:

1. Primero tiene que mostrar tanto sus archivos JPEG y RAW en la misma vista de cuadrícula del módulo Biblioteca. Si ambos tipos de archivos están en la misma carpeta, simplemente seleccione esa carpeta en el panel izquierdo. Si están en carpetas diferentes, te sugiero que las agregues primero a una colección temporal. La 'Colección rápida' en la sección Catálogo del panel izquierdo hará el truco. Haga clic derecho sobre él y seleccione 'Establecer como colección de destino' (Ctrl + Shift + Alt + B). Ahora elija la carpeta que contiene sus archivos JPEG, selecciónelos todos (Ctrl + A), haga clic con el botón derecho en cualquier foto y seleccione 'Agregar a la colección rápida' (o simplemente presione B). Esto debería agregar todos sus archivos JPEG a la 'Colección rápida'. Haga lo mismo para sus archivos RAW.
2. En este punto, está viendo la carpeta que contiene sus archivos JPEG y RAW, o una colección donde agregó ambos tipos de archivos. Muestrelos como una cuadrícula (presione G). Ahora ordénelos por 'Tiempo de captura'. Esto se puede hacer desde el menú 'Ver' ('Ver -> Ordenar -> Tiempo de captura') o desde una pequeña cinta en la parte inferior que puede mostrar presionando T.
3. Sus archivos ahora están ordenados por 'Tiempo de captura'. Esto significa que está viendo una serie ordenada de pares JPEG + RAW. Para cada archivo JPEG, el archivo RAW al lado debe ser exactamente la misma foto, ya que fue capturado al mismo tiempo, aunque no tenga el mismo nombre de archivo.
4. Haga clic en su primer archivo JPEG. En el panel derecho, debería ver todas sus etiquetas / palabras clave en la sección 'Etiquetas de palabras clave' en la sección 'Desarrollo rápido'. Haga clic en el cuadro de texto allí (el que contiene todas las etiquetas). Te quedarás allí por el resto de este proceso.
5. Presione Ctrl + A para seleccionar todas las palabras clave. Ahora presione Ctrl + Derecha o Ctrl + Izquierda para cambiar la selección al archivo RAW correspondiente. Una vez más, debe estar justo al lado de su archivo JPEG en la vista de cuadrícula. Tenga en cuenta que el foco del teclado todavía está en el cuadro de texto de palabras clave; Si su archivo RAW no tiene etiquetas, este cuadro debe estar vacío. Presione Ctrl + V para pegar las etiquetas que acaba de copiar del archivo JPEG.
6. Presione Ctrl + Derecha o Ctrl + Izquierda para seleccionar el archivo JPEG en el siguiente par JPEG + RAW, copie sus etiquetas y péguelas en el archivo RAW correspondiente, tal como lo hizo anteriormente. Enjuague, repita.

Obviamente, esto no es lo ideal, pero mi punto es que puedes hacerlo muy rápido usando solo unas pocas teclas por par JPEG + RAW. Ctrl + Izquierda, Ctrl + Derecha, Ctrl + A, Ctrl + V. Buena suerte.

¿Por qué no dejar de usar imágenes JPEG y usar RAW exclusivamente? Para hacer que Windows Live Gallery funcione con imágenes RAW, compre una copia del paquete de códec FastPictureViewer que abre los diversos formatos de imagen RAW para la mayoría de las aplicaciones, incluso el Explorador de Windows.

¿Quizás podría escribir un programa para extraer la información de los archivos jpg utilizando la API de microsoft (consulte Descripción general de los metadatos de imagen de lectura y escritura ) y crear archivos XMP a partir de ellos?

(Sugiero esta alternativa porque tiene una cuenta StackOverflow).