Respuestas:
En general, puede desactivar la estabilización de imagen cuando usa un flash, porque no hace ninguna diferencia.
Algunas posibles excepciones son cuando el flash realmente no se ilumina lo suficiente como para que aún necesite una exposición más larga, o si está utilizando una exposición prolongada además del flash para captar la luz de fondo.
No es un consejo que haya escuchado: sin embargo, desactivaría la estabilización de imagen al usar un trípode, ya que de lo contrario puede obtener un bucle de retroalimentación.
Desea que IS esté activado cuando la velocidad de obturación sea lo suficientemente lenta como para que el movimiento de la cámara pueda afectar su foto, y cuando su cámara no esté montada de forma segura (es decir, un trípode).
Si el uso del flash hace que la velocidad de obturación aumente lo suficiente como para que no haya peligro de sacudidas de la cámara, entonces ya no necesita IS. En otras palabras, existe una relación directa entre la velocidad de obturación y su necesidad de IS (teniendo en cuenta la distancia focal). El flash es parte de la ecuación solo en relación con su efecto sobre la luz disponible y, por lo tanto, su velocidad de obturación (a menos que me falte algo, aquí).
Como Matt indicó, el hecho de que no necesite IS en una inyección determinada no significa necesariamente que sea perjudicial tenerla activada.
Es posible que desee mantener IS activado cuando use cabezales de flash de estudio. Si bien las duraciones de los flashes de zapata son muy rápidas (1 / 1000s y más) y los flashes emergentes aún más rápidos, las luces estroboscópicas más grandes pueden ser más de 1 / 200s o más cuando están a plena potencia, por lo que probablemente se beneficiará de IS a menos que estás disparando de ángulo normal a gran angular.