Como otros dijeron, la velocidad es básicamente la mayor diferencia. Todo sobre el D4 (y cualquiera de las series Dx) es simplemente más rápido que cualquier otro modelo. La velocidad de fotogramas es la obvia, pero el motor AF incorporado también es mucho más fuerte que los modelos de gama baja, por ejemplo.
En términos de especificaciones básicas, el D4 supera al D600 en un nivel o dos en numerosas áreas, pero la brecha es relativamente pequeña cuando se compara con todo lo que el D600 ya es capaz de hacer.
Tengo que disputar esto. La brecha es pequeña solo para sus necesidades (supongo). Cree comparaciones en profundidad y encontrará muchas diferencias que suman dos cámaras muy diferentes. En circunstancias difíciles, esas diferencias son sustanciales y son las que le permiten disparar con la D4 y perderse con la D600. Una gran diferencia es el sistema AF: no te darás cuenta de lo mejor que es el D4 hasta que lo uses en situaciones difíciles. Simplemente no hay sustituto para disparar a ISO 204,600 con la D4 (en oposición a las 25,600 de la D600). Si necesita esas capacidades, el D600 simplemente no puede hacer el trabajo, y eso es todo.
Más importante aún, las características menores de la D4 son las que realmente hacen que se destaque, y tal vez incluso sean cosas que algún día llegarán a las cámaras de nivel de consumidor. La característica del D4 que más deseo son los controles iluminados: todos los botones están retroiluminados para que sean fáciles de ver en la oscuridad. Por todas las cuentas, los pequeños joysticks son muy rápidos y fáciles de usar. El mecanismo de obturador de autodiagnóstico del D4 probablemente ayuda a lograr una vida útil del obturador súper alta de 400k (en comparación con los 150k de la d600). (Entonces, de hecho, necesitaría comprar casi tres D600 para alcanzar la vida útil típica de un D4, y ¡oye, también habría gastado la misma cantidad de dinero en ese momento!)