No he hecho ningún análisis, pero aquí está mi opinión sobre esto.
No hay duda de que Nikon sabe de qué están hablando cuando se trata de lentes y cuidado de lentes. Sin embargo, en este caso sospecho que están cubriendo su trasero. Desafortunadamente, los fabricantes se ven obligados a hacer eso cada vez más porque de vez en cuando alguien hace algo estúpido, tal vez de manera deliberada, y un abogado de mala calidad lo promociona como una corporación gigante despreocupada que se folla al pequeño y consigue que un jurado caiga en la trampa.
Su aliento está saturado de vapor de agua, que se condensa en cualquier cosa más fría. En el invierno, cuando el aire exterior es suficientemente frío, incluso se condensa solo en el aire y causa niebla. Este condensado, ya sea la niebla en el aire o la delgada capa de gota microscópica sobre una superficie dura, es esencialmente agua destilada.
Ahora destilado no significa puro, pero estará bastante limpio. Solo las cosas que ya están en el aliento pueden condensarse, por lo que debemos considerar qué es exactamente lo que está respirando. La mayor parte del aliento será nitrógeno, oxígeno y dióxido de carbono. Esos seguirán siendo gases a temperaturas humanas normales, por lo que lo que realmente queremos saber es qué más hay en esta mezcla en forma de presión parcial que tiene un nivel de saturación más bajo a una temperatura más baja. Eso va a ser abrumadoramente agua. Me gustaría saber qué ácidos piensa Nikon que están en aliento en forma de presión parcial. El cuerpo tiene algo de ácido clorhídrico, pero eso está en el estómago y no en los pulmones. El culpable más probable es el ácido carbónico, que en realidad no estaría en el aliento, pero podría formarse por las partículas de agua condensadas que disuelven parte del CO2.
Tal vez Nikon se esté refiriendo a este ácido carbónico débil, pero supongo que no quieren meterse en un caso en el que dijeron que respirar con la lente estaba bien y luego alguien reclama daños cuando realmente lo escupieron.
He respirado con lentes de cámara muchas veces durante muchos años y hasta ahora no he notado ningún efecto negativo. Y sí, estos fueron abrumadoramente lentes Nikon.