Vi eso en ¿Por qué algunas personas prefieren lentes de 50 mm a 35 mm, incluso para un sensor de recorte? , en la respuesta de @ MattGrum:
...
El 50 mm es un diseño más simple en comparación con el retrofocus de 35 mm
...
¿Qué es el retrofocus?
Respuestas:
Básicamente, se utiliza un diseño de teleobjetivo para hacer que el cuerpo de la lente sea más corto que su distancia focal, por razones prácticas [¿qué pasaría si su ultrazoom 18-300 tuviera en realidad 30 cm de largo?], Un diseño de retrofocus es lo contrario y hace que una lente sea más larga que su focal longitud para dejar espacio para el espejo en una SLR.
Puede saber si su lente es un retrofocus o teleobjetivo quitando ambas tapas y sosteniéndola frente a un fondo brillante para que pueda ver la apertura (el orificio por el que pasa la luz). Para una lente de retrofocus, esta apertura se verá más grande desde la parte posterior que desde la parte frontal. Para un teleobjetivo, se verá más pequeño desde la parte posterior que desde el frente (los teleobjetivos extremos que ve tienen barriles de lentes que son mucho más estrechos hacia la parte posterior, por lo que este debería ser el caso).
Si tiene aproximadamente el mismo tamaño en la parte delantera y trasera, entonces tiene una lente simétrica , como la de 50 mm a la que me refería. Este es un diseño más simple, ya que no es ni retrofocus ni teleobjetivo, y esto les permite hacerse a bajo costo a pesar de tener una gran apertura, como f / 1.8.
La lente de retrofocus es un teleobjetivo invertido en el que el elemento frontal es negativo y mueve el plano nodal posterior (desde el que se mide la distancia focal) detrás de la parte posterior del objetivo. Es el diseño estándar para lentes gran angular y ojo de pez en cámaras SLR y de cine donde una lente convencional daña el mecanismo del obturador.
Vea aquí para una explicación simple. También vea aquí para más información.