¿Por qué el filtro fluorescente para un flash verde?

Acabo de comprar una Nikon SB-910 speedlight.

El filtro que viene con él para usar bajo iluminación fluorescente es verde, ¿por qué es esto? porque ciertamente para mi ojo no hay una pizca de verde bajo iluminación fluorescente normal.

Equilibrar las luces fluorescentes es más difícil que decir tungsteno. La razón de esto es que las bombillas de tungsteno producen el mismo tipo de espectro (conjunto de intensidades a diferentes longitudes de onda) que un flash equilibrado a la luz del día, simplemente desplazado.

Una luz fluorescente no tiene el mismo espectro en forma de curva de campana, produce un conjunto de picos a frecuencias muy particulares. En particular, no hay muchos picos en la parte roja del espectro. La razón por la que no ve un tinte verde es probablemente porque el cerebro está completando la información que falta para usted.

El uso de un gel verde en el flash le permite aplicar un tinte de color magenta a su imagen (para cancelar el verde) que ayuda a restaurar algo de rojo que faltará en los tonos de luz fluorescentes.

Nunca puede reemplazar completamente las frecuencias faltantes con luces fluorescentes, y algunas son mucho peores que otras, por ejemplo, las luces de sodio producen muy pocas frecuencias, no importa cómo intente ajustar los colores, no hay información allí para recuperar.

Aquí hay un ejemplo de una fuente de luz incandescente (¡un incendio!):

Ahora, debido a que esta fuente produce una extensión de frecuencias similar a la del sol, aunque se desplaza hacia el naranja, podemos corregir esto para lograr un balance de blancos a la luz del día:

Ahora tomemos una foto con el peor tipo de fluorescentes:

Se ve naranja como el primer disparo. Sin embargo, incluso si cambiamos la imagen en la misma cantidad no obtenemos ningún color, simplemente no están allí en primer lugar:

Entonces, si bien el filtro puede ayudarlo a eliminar el ligero tinte verde que resulta de la falta de ciertas frecuencias rojas, no reemplazará ciertos colores que se pierden.

Las luces fluorescentes son buenas para el medio ambiente, pero terribles para la fotografía. Sin embargo, hay esperanza, los diseños más nuevos están mejorando el ancho del espectro, según lo definido por su número de CRI (intención de representación de color).

Creo que en este caso, un diagrama o dos es probablemente la forma más fácil de transmitir el punto.

Una bombilla fluorescente típica de "blanco frío" produce un espectro de salida similar a este:

En este diagrama, el azul está a la izquierda, el verde en el medio y el rojo a la derecha. Como ya han señalado otras respuestas, su ojo / cerebro puede / se ajustará, por lo que generalmente verá la luz dominante como "blanca", casi independientemente de su color real (a menos que el espectro sea realmente estrecho, como las bombillas de vapor de sodio o mercurio producen )

De todos modos, el problema con el uso del flash con luz fluorescente es que termina con algunas partes de la imagen iluminadas por el flash, con un balance de color, y otras partes de la imagen iluminadas por las bombillas fluorescentes, con una luz completamente diferente balance de color. Si ajusta el balance de la parte "flash" de la imagen, la parte que estaba iluminada por las bombillas fluorescentes se verá verde enfermiza. Si ajusta la parte con luz fluorescente de la imagen, la parte iluminada con flash se verá bastante púrpura.

Para evitar eso, el filtro verde en el flash da forma a su salida para que sea vagamente similar a la luz fluorescente. Con un filtro típico no obtendrá los picos de una salida fluorescente, pero podría obtener algo más como esto (la línea negra superpuesta en la parte superior del espectro fluorescente).

No obtendrá (y generalmente no quiere) una combinación perfecta, pero esto al menos le permitirá obtener algo que se acerque a un equilibrio uniforme en toda la imagen.

Probablemente debería agregar que probablemente he exagerado la altura del "pico" en el medio de la salida producida por el filtro. Realmente no estás tratando de igualar la altura de los picos, sino la producción de energía aproximada en esa región general. Los picos altos y estrechos significan un alto brillo a una longitud de onda específica, pero no tanta energía en general.

Las palabras clave en su pregunta son "a mi ojo". El sistema de visión humana es diabólicamente bueno para ajustar el balance de blancos. Los fluorescentes son cualquier cosa menos blancos, pero tus ojos los perciben como blancos de todos modos.

Si mira algunas fotos nocturnas de un paisaje urbano o el exterior de un edificio, fotos con muchas fuentes de luz diferentes visibles, verá que la mayoría de las luces artificiales tienen un color dramático. Los incandescentes son de color naranja, los fluorescentes son, sí, verdosos.

Este es realmente un comentario técnico para acompañar la respuesta de Matt, no pretende ser una respuesta completa; otros ya lo hacen bastante bien.

Matt hizo un buen trabajo de color corrigiendo la escena de la luz del fuego :-)!
Una mirada a la información de luminancia y RGB del original muestra una mezcla de luz muy lamentable que ha redimido muy bien.

La versión de calle y árbol iluminada de naranja está realmente iluminada por una lámpara de vapor de sodio que excita el vapor de sodio para emitir luz esencialmente en una sola línea espectral (para fines prácticos). El resultado es peor que el fluorescente, el principio es el mismo, con el fluorescente tiene un número limitado de líneas espectrales disponibles y los colores entre los picos espectrales no coinciden con la luz en la fuente.

Los fluorescentes intentan producir luz que el cerebro del ojo ve como blanca con una mezcla limitada de colores producidos al irradiar de nuevo la luz visible de los fósforos excitados por los rayos UV nativos del tubo. PERO con luces de vapor de sodio, los objetivos generales son alta eficiencia y buena visibilidad, ya que la reproducción del color no es un problema, por lo que tienen una fuente casi monocromática. Con fluorescente "realmente no hay suficiente contenido espectral para restablecer adecuadamente el equilibrio tru". Con la luz basada en la descarga de gas, hay un contenido espectral de aproximadamente cero lejos de la línea de emisión principal. Que es lo que dijo Matt :-).