No puedo decir nada oficial sobre el AF híbrido que funciona o no con lentes que no son STM, pero tengo una experiencia clara con una lente de terceros "Tamron SP 70-300 F / 4-5.6 Di VC USD", y esto es horrible:
En el modo AF de detección de fase, la lente necesita 1-2 segundos para enfocar, en el modo Live-View en la EOS 650D tarda 2-4 segundos, lo cual es claramente lento. Especialmente por encima de 200 mm o con objetos en movimiento, tiene graves problemas para enfocarse en modo LiveView. A menudo observo que la lente busca su enfoque en la dirección incorrecta primero, enfocando en el extremo cercano, luego de regreso al extremo lejano cuando intento volver a enfocar en un paisaje distante. Es mi entendimiento de que si iba a utilizar un híbrido AF entonces la cámara debe conocer al menos una especie de donde debe ser el foco, en lugar de buscar hacia atrás y adelante a través de la gama completa.
Por lo tanto, concluyo en la práctica que el AF híbrido no funciona con lentes de terceros o que funciona demasiado mal como para darse cuenta.