¿Cómo revierte el D800E el efecto de un filtro antialiasing agregando otro filtro?

Según http://mansurovs.com/nikon-d800-vs-d800e, el D800E difiere del D800 en que una de las capas del filtro invierte el efecto del filtro de paso bajo inicial. ¿Como funciona esto?

¿Es el segundo filtro igual que el primero, pero montado en una orientación diferente? ¿Son cristales birrefringentes idénticos? ¿En cuántos ejes debe alinearse el segundo filtro con el primero? ¿Qué veré en las imágenes resultantes si hay una desalineación?

Si el uso de un segundo filtro para revertir el efecto del primero surge del problema de que eliminar completamente el filtro AA cambiaría el plano de enfoque, ¿por qué no hacer eso y calibrar el sistema AF en la cámara en consecuencia?

Un filtro AA tradicional consta de dos partes, una divide la imagen horizontalmente con un desplazamiento de ~ 1 píxel (dando una imagen superpuesta sobre sí misma con un desplazamiento horizontal muy pequeño). Detrás de esto hay un segundo filtro que hace lo mismo verticalmente. El efecto de esto es dividir cada rayo de luz de cuatro maneras para que parte de él llegue a cada uno de los cuatro píxeles RGGB en la matriz de Bayer.

La D800e tiene el primer filtro dividido horizontal pero inmediatamente detrás de él hay un segundo filtro horizontal que combina las dos imágenes para deshacer el efecto del primer filtro. El material del filtro tiene dos índices de refracción para diferentes polarizaciones, por lo que cada rayo entrante (que contendrá fotones con diferente polarización) se divide en dos. Si el segundo filtro tiene índices de refracción iguales y opuestos, los rayos de luz divergentes se doblan hacia el otro lado para que vuelvan a aterrizarse uno encima del otro, cancelando el efecto del primer filtro. El punto clave aquí es que cada una de las imágenes superpuestas tiene polarizaciones diferentes, lo que les permite ser recombinadas. ¡Si este no fuera el caso, agregar un segundo filtro produciría tres imágenes, no una!

En cuanto a por qué hacen esto en lugar de simplemente no instalar un filtro, rfusca golpeó el clavo en la cabeza, es mucho más fácil (y por lo tanto más barato) intercambiar ocasionalmente un lote de filtros verticales por filtros horizontales cuando desea construir d800es de lo que es para deshabilitar la parte de montaje del filtro de la línea de producción y pasar las cámaras a una etapa de calibración AF diferente.

Además de esto, las lentes modernas están diseñadas para corregir las propiedades refractivas de la pila de filtros. Omitir el filtro AA introduciría una sutil aberración en todas las imágenes tomadas con vidrio de era digital.

La respuesta está en el artículo citado.

"Sabemos que el filtro de paso bajo completo no se puede quitar por completo, ya que causaría que el plano focal se mueva; además, la cámara aún necesita poder reflejar los rayos de luz infrarroja".

Las preocupaciones de fabricación, como señaló rfusca, probablemente tengan alguna contribución, pero aún necesita tener los 3 filtros en su lugar por las razones del artículo.

Ejecuté una cámara con el filtro infrarrojo eliminado (para astrofotografía). Me dijeron que el enfoque automático ya no funcionaría, pero para mí sí.

Si el uso de un segundo filtro para revertir el efecto del primero surge del problema de que eliminar completamente el filtro AA cambiaría el plano de enfoque, ¿por qué no hacer eso y calibrar el sistema AF en la cámara en consecuencia?

1. El ajuste de la calibración del sistema AF no soluciona el desplazamiento del enfoque para el enfoque manual. Tendría que ajustar también la posición física de la pantalla de enfoque, para volver a una diferencia de fabricación entre los modelos de cámara.
2. Al quitar los filtros (reemplazándolos con un espacio de aire, que tiene un índice de refracción más bajo), efectivamente mueve el sensor más lejos del soporte de la lente (en un sentido óptico). Una lente cuyo enfoque infinito es "perfecto" en el límite físico de su rango de enfoque ya no podrá lograr el enfoque infinito cuando se quiten los filtros.