Respuestas:
El aumento no es una medida solitaria; en el caso de los visores SLR ópticos en formato de 35 mm o APS-C, generalmente se indica como "aumento con una lente de 50 mm enfocada al infinito" con la configuración de dioptría óptica del visor estándar (sin corrección del usuario aplicada).
Es solo cuando se tienen en cuenta todos esos factores: la distancia focal de la lente (que se puede cambiar con la distancia de enfoque incluso sin zoom, dependiendo del diseño de la lente) y la dioptría del visor (los ajustes para la corrección de dioptría negativa harán que la imagen del visor parece más pequeña y positiva hará que parezca más grande) de lo que puede hablar sobre la ampliación. Y luego es bastante simple: es el tamaño aparente de lo que ves a través del visor en comparación con lo que verías a simple vista.
Idealmente, supongo, querrías un aumento de 1x (1: 1) con una lente normal para que cuando vivas el estilo de vida de una sola lente puedas disparar fácilmente con ambos ojos abiertos y todo lo que coincida en ambos ojos. Sin embargo, eso casi siempre conducirá a un viñeteado de la pantalla y hará que las áreas de datos en el visor sean casi imposibles de ver sin mover los ojos por la ventana del buscador. Por esta razón, la ampliación suele ser ligeramente inferior a 1x. (Algunos buscadores de puntos de vista muy altos, especialmente el encantador "buscador deportivo" opcional para el Canon F1n tardío y lamentado, pueden ser 1x o más grandes, pero puedes mirar a través de ese tonto con ambos ojos).
Y debido a que está esparciendo una cantidad menor de luz sobre un área más grande, una ampliación dada (con un sistema puramente óptico) será significativamente más tenue para un sensor pequeño que para un sensor más grande (ya que la pantalla de enfoque es la misma tamaño, aproximadamente, como el sensor). Es por eso que, si todo lo demás es igual (mismo diseño de pantalla, mismo diseño de prisma y materiales, etc.), un visor de DSLR de formato completo de 35 mm será más brillante que un APS-C con la misma especificación de aumento.
Los visores electrónicos, por supuesto, siempre pueden aumentar el brillo para compensar la ampliación de la imagen, pero aún tienen que permitir el problema de la vista en un buscador a nivel de los ojos; una imagen 1: 1 en el visor solo es útil si puede Ver todo el asunto.
La ampliación real de la imagen del visor cambiará, por supuesto, cuando cambie las lentes o el zoom. Sin embargo, la especificación le dará una idea del tamaño aparente de la pantalla de enfoque: un número mayor significa que verá una imagen más grande a través del visor, y eso puede hacer que la composición sea mucho más fácil.