¿Una lente principal de 35 mm muestra el mismo bokeh que una lente principal de 50 mm en un sensor recortado?

Llegué a saber que una lente principal de 50 mm en un sensor recortado se comporta como una lente principal de 75 mm.

Entonces, ¿la lente principal de 35 mm se comporta como una lente principal de 50 mm en un sensor recortado?
En caso afirmativo, ¿mostrará el mismo bokeh que la lente de 50 mm en un sensor recortado?

La única diferencia entre los sensores de fotograma completo y de recorte es que el sensor de recorte es más pequeño, por lo que el sensor más pequeño solo ve el centro de la imagen de fotograma completo.

O, otra forma de decirlo es que la imagen que obtiene de un sensor de recorte es la misma imagen que obtiene de un cuadro completo si la recorta y solo sale de la parte central.

Entonces, ¿el recorte tiene efecto bokeh? obviamente no, pero ...

El recorte tiene el mismo efecto que el acercamiento, por eso el campo de visión de una Nikon APS-C a 35 mm (o Canon APC-C a ~ 30 mm) es similar al campo de visión de un fotograma completo con una lente de 50 mm.

Y ese "zoom adicional" significa que para llenar el cuadro con el mismo sujeto en un sensor de recorte, estará a una distancia mayor que con un cuadro completo, y la distancia al sujeto afecta el DOF.

Por lo tanto, la calidad y la forma del bokeh no cambian de ninguna manera, pero la cantidad de bokeh sí cambia (simplemente porque la distancia al sujeto cambia).

La respuesta es casi definitivamente no, y no tiene nada que ver con estar en un sensor recortado: diferentes lentes tienen diferentes características de bokeh. Bokeh se logra a través de la óptica y las hojas de diafragma de apertura. Tanto el f1.8 de 35 mm como el f1.8 de 50 mm tienen 7 cuchillas, pero su fórmula óptica es diferente: el resultado será un bokeh diferente.

Esto es complicado ya que el bokeh es difícil de definir. Una lente de 35 mm tiene el mismo campo de visión que una lente de 50 mm en un sensor recortado, pero la distancia focal sigue siendo de 35 mm. Como una distancia focal más larga contribuye a una profundidad de campo menor, cualquier bokeh se 'reducirá' en una lente de 35 mm en comparación con una de 50 mm.

Cuán perceptible será la diferencia es discutible, ciertamente menos que la diferencia entre una lente de 35 mm y, por ejemplo, una lente de 200 mm. Otros factores también contribuyen al bokeh, como el número y la construcción de los elementos de vidrio en la lente y la forma y el número de cuchillas de apertura.