A lo que se refiere es a un gráfico de Azure Photonics al que llaman un gráfico MTF.
Dice (ver fuente): Distorsión: <12 ~ 1% (no <12-1%)
Creo que está diciendo que dentro de los 12 mm del centro óptico la distorsión es de aproximadamente 1%
<12 supongo que significa "dentro de 12 mm", y ~ 1% significa "aproximadamente 1%"
El gráfico mide el% de distorsión (de líneas horizontales o verticales, cuánto se doblarían como porcentaje de la altura total de la imagen).
Creo que el gráfico muestra el centro de la lente (0 mm) en la parte inferior, moviéndose hasta 10 mm (o el 100% de la lente, no estoy seguro) en la parte superior. El eje x es la distorsión, por lo que se aproxima al 1% en la parte superior del gráfico y aproximadamente al 0% en el centro de la lente.
La distorsión es negativa, lo que parece indicar una distorsión de barril, a diferencia de la distorsión de alfiletero
Más información sobre distorsión e interpretación de gráficos MTF: digilloyd