¿Para qué sirve este dial en mi vieja cámara de cine?

Hace poco obtuve una cámara Agfa Silette muy antigua, y hay un dial con la "R" que se utiliza para rebobinar la película. Además de eso, tiene una pequeña ventana que muestra algo a continuación: ¿para qué sirve?

Ni siquiera estoy seguro de cómo gira esto. Cuando giro el dial de rebobinado, el interior solo gira muy lentamente y principalmente al azar. Pude llevarlo a algunas posiciones diferentes, pero me lleva como 3-4 vueltas completas dependiendo de la fuerza que use para avanzar a la siguiente posición de esa placa. Tiene algunos números de grado, pero también algunas letras.

¿Para qué es eso y cómo se usa eso, dado que solo gira en lo que parece ser aleatorio?

Esto es solo un dial pasivo (que no comunica nada al mecanismo de la cámara), como una ayuda para memorizar el tipo de película y la velocidad insertada.

Los valores de grado son números de velocidad DIN.

C parece ser una abreviatura de la película genérica "Color".

CT, CN17 y K parecen ser shorthands para varias películas de Agfa que fueron contemporáneas para esa cámara:

"CT" ("Transparencia de color") se encuentra en el nombre de varias películas de diapositivas en color, por ejemplo, "Chrome CT 18", aunque esta última aparentemente solo se introdujo en 1958, por lo que la intención podría haber sido genérica "Transparencia de color"

"Agfacolor CN17" era una película de 17 DIN / 40 ISO "Color Negative". MUY probablemente no hubo "CN27" cuando se hizo esa cámara: 400 películas negativas en color ISO no se comercializaron a finales de los años cincuenta AFAIK.

"Agfacolor K" era una película negativa de color equilibrada en tungsteno. "K" podría haber sido para "Kunstlicht" (iluminación artificial) o "Kelvin", ya que una película de tungsteno está diseñada para una temperatura de color diferente en Kelvins.

Parece que diferentes modelos de Silette, y probablemente también sus versiones de exportación, tenían valores variados en este dial (por ejemplo, los manuales antiguos en inglés parecen sugerir que algunos modelos tenían valores ISO).

Esta cámara estaba destinada principalmente a ser utilizada por fotógrafos aficionados que solo la utilizaban ocasionalmente. Se cargó la película, se tomaron algunas fotos, la cámara se guardó generalmente para ser recogida posteriormente para una ocasión. Esta segunda o quizás tercera sesión podría ser la próxima semana o el próximo mes o incluso el próximo año. Cuando se terminó el rollo, se envió al fotofinisher para su revelado e impresión.

Lo que entiendo es que era común que la cámara cargada permaneciera en un cajón por algún tiempo. Naturalmente, uno tiende a olvidar qué tipo de película se cargó. Las letras y números en la rueda que has descubierto son un recordatorio. Las letras representan tipos de películas. Las letras, en inglés, eran CT para transparencia de color (película de diapositivas) - CN para película negativa de color, B o BK para blanco y negro.

En esa época, las diferentes oficinas de estándares de los condados llevaron a cabo pruebas de velocidad de película. En Norteamérica fue ASA (American Standards Association). En Alemania era DIN (Deutsche Industrial Norm), BSI (British Standards Institute), en Rusia GOST, etc. Cada uno usaba métodos diferentes, era confuso, todos se consolidaron bajo la autoridad de la Organización Internacional de Normalización de Ginebra y ahora se llama ISO .

El sistema DIN de Europa era logarítmico. 100 ISO = 21⁰ - 200 ISO = 24⁰ - 400 ISO = 27⁰ (conversión aproximada.

Sin embargo, la rueda era un dispositivo recordatorio, no está conectada al mecanismo de la cámara, solo sirve para recordarle al fotógrafo qué película había dentro.

El dial llegó antes del soporte de la caja de la película porque cuando se hizo esta cámara no era raro recargar los recipientes de película de 35 mm de rollos de película de 500 pies a granel, por lo que no necesariamente habría una caja cada vez que se cargó la cámara.

No sé sobre el "CT" (supongo que lee el código de barras del cartucho de película y establece automáticamente la sensibilidad de la película) pero los otros números son claramente configuraciones DIN correspondientes a ASA (y hoy en día ISO).

ASA100 corresponde a DIN21 °, y básicamente sube 1 ° DIN para 1/3 EV, por lo que ASA200 corresponde a DIN24 ° y ASA400 a DIN27 °.