A veces, el motor AF en una lente es de tipo tornillo y engranaje, y en ese caso no es muy diferente de un motor en el cuerpo, excepto que en realidad tiene la desventaja de ser más voluminoso. Este es el caso de muchas lentes de menor costo (incluidas muchas lentes de kit).
En otras ocasiones, el motor AF en una lente es del tipo de motor ultrasónico, que utiliza accionamiento directo, no requiere engranajes y es superior al tipo de tornillo y engranaje utilizado en los cuerpos de las cámaras por varias razones:
- Es muy silencioso (a menudo llamado "Motor de Onda Silenciosa")
- Se puede mover bastante rápido
- Puede ser menos voluminoso
- Puede permitir la anulación del enfoque manual sin desactivar el enfoque automático
La página de Wikipedia sobre el motor ultrasónico (que aparentemente fue iniciada por Canon) es bastante interesante y tiene diagramas.
Como mattdm ha señalado útilmente en los comentarios, Canon comercializa algunas unidades de enfoque automático de tipo tornillo y engranaje más nuevas como "Micro USM". Esto es, en mi opinión, engañoso. Estos todavía tienen engranajes, por lo que no tienen las ventajas mencionadas anteriormente.
Un motor de lente en el cuerpo de su cámara solo agrega una pequeña cantidad de volumen, y significa que la selección de su lente es un poco mejor y puede AF con algunos de los lentes más baratos. Si crees que las lentes con motores incorporados te servirán bien, no importa tanto si lo tienes en el cuerpo. Obviamente, el motor ultrasónico o las lentes SWM son la mejor tecnología y no dependen de un motor de lente en el cuerpo.
Como se ha respondido antes, si tanto el cuerpo de la cámara como la lente tienen un motor AF, se usa la lente. Y esa es la forma en que normalmente lo querría, porque estos generalmente son superiores.
Esto no es un problema con Canon, que no produce motores de enfoque automático en el cuerpo.