Respuestas:
El Rainbow Bridge es un poema actualmente sin atribuir ( Wikipedia menciona múltiples contendientes para la autoría. ) procedente de Internet (UseNET) supuestamente a través de un boletín informativo de la organización de rescate canino. Hay múltiples interpretaciones y versiones del poema. Algunas versiones pueden mencionar el cielo directamente, he visto otras que no lo hacen. Si bien hay similitudes en el concepto, no creo que tenga ninguna conexión con el puente arco iris de la mitología nórdica.
Es un mecanismo de afrontamiento y frecuenta las tarjetas de condolencia que se dan a quienes han perdido una mascota. Recibí una tarjeta con una versión escrita y una carta de mi veterinario con otra iteración del poema. Existen muchos otro versiones en línea . Todos ellos son similares en alcance; Ninguno parece específico a una especie o raza de mascota.
Aquí hay una variación de la que recibí cuando mi perro pasó:
Solo este lado del cielo
Es un lugar llamado Rainbow Bridge.
Cuando muere un animal que ha sido
especialmente cerca de alguien aquí,
Esa mascota va a Rainbow Bridge.
Hay prados y colinas.
para todos nuestros amigos especiales
para que puedan correr y jugar juntos.
Hay mucha comida, agua y sol.
y nuestros amigos son cálidos y cómodos.
Todos los animales que habían estado enfermos y viejos.
Se restauran a la salud y al vigor.
Los heridos o mutilados.
se vuelven enteros y fuertes de nuevo,
Así como los recordamos en nuestros sueños.
de días y tiempos pasados.
Los animales son felices y contentos.
excepto por una cosa pequeña;
cada uno de ellos extraña a alguien muy especial para ellos,
Alguien que tenía que quedarse atrás.
Todos corren y juegan juntos,
pero llega el día
cuando uno de repente se detiene
y mira en la distancia.
Sus ojos brillantes están atentos;
Su cuerpo ansioso comienza a temblar.
De repente, rompe con el grupo,
corriendo sobre la hierba verde,
Sus piernas lo llevan cada vez más rápido.
Has sido visto,
y cuando tu y tu amigo especial finalmente se encuentren,
se unen en una reunión feliz,
Nunca se separará de nuevo.
Los besos felices llueven sobre tu rostro;
tus manos nuevamente acarician la cabeza amada,
y miras una vez más
en esos ojos confiados,
tan lejos de tu vida
Pero nunca ausente de tu corazón.
Luego cruzas el puente del arco iris juntos ...