Esa es una situación difícil ... cómo despertarla con una verdad dura sin desanimarla. Pero si ella es seria acerca de querer ser realmente genial, supongo que la verdad es tu trabajo aquí.
Una posibilidad es tratar de cuantificar algunos aspectos del desempeño (algo que no es tan subjetivo como para argumentarlos) ... pases completados, pases recibidos, defensores pasados, posesiones tomadas ... algo que podría contar desde el costado y relevante para lo que necesita mejorar. Luego, juntos podrían comparar sus estadísticas con algunos de los mejores jugadores, por lo que su creencia sobre su desempeño no es fantasía. Esperemos que ella pueda sacar la conclusión necesaria sin que tengas que decir algo como "esto demuestra que en realidad no eres tan bueno ..."
Probablemente no quieras compararla con alguien con quien no pueda competir, pero con alguien que está un poco por encima de su nivel, por lo que tiene un objetivo que alcanzar. (Y es posible que no desee nombrar a quién está comparando ... podría ser el promedio de un par de mejores jugadores o la persona desconocida que juega su posición en el otro equipo) Entonces, con suerte, usted y / o su entrenador pueden ayudarla ejercite esas habilidades específicas más hasta que tenga éxito. Luego establece otro objetivo. Las estadísticas de baja frecuencia pueden ser muy nerviosas de un juego a otro, por lo que si tiene una inclinación matemática, puede ser mejor trazar su promedio y centrarse en aumentar su promedio de carrera, no un objetivo específico por juego.
Puede usar diferentes estadísticas y comparaciones a lo largo del tiempo. Cuando llega al punto en que no necesita el agua fría de la comparación directa y está dispuesta a trabajar para mejorar las estadísticas, entonces puede dejar de hacer comparaciones explícitas y simplemente darle sus objetivos de estadísticas para disparar (detrás de escena puede determinar cuáles deben ser esos números).
También es mucho más difícil para los niños que los adultos imaginar cómo es posible mejorar si alguien es mejor que usted. No se puede simplemente decirle a un niño que "se esfuerce más" porque eso realmente no funciona ... si va a tomar una hora adicional de práctica de pases por semana, o entrenamiento para obtener más potencia física, o algún cambio de técnica, entonces usted y el entrenador deben poder ser bastante específicos sobre lo que debe hacer para mejorar una habilidad, y luego asegurarse de que tenga éxito, para que aprenda que es posible. A veces los niños se resisten a hablar de la necesidad de mejorar porque simplemente no ven cómo hacerlo.