Los niños a esa edad a menudo comprenden mucho más de lo que les damos crédito, en particular las señales no verbales como el tono, las expresiones faciales y la postura.
En lugar de tratar de revisar cómo usa el lenguaje, para agregar un peso particular a la palabra "no" (en mi experiencia, es más fácil decirlo que hacerlo reemplazar una palabra tan común y fundamental con otros términos para todas las situaciones menos las más graves) , intente reservar su rostro y tono de voz más severos para esas situaciones.
Lo más importante es hacer un seguimiento bajando hasta el nivel de los ojos de su hija (después de perseguirla si se escapa), asegurándose de que tenga contacto visual directo, y luego dígale con calma, pero sin sonreír, que tiene que escuchar cuando mamá y papi le dice que no toque las cosas, porque algunas cosas son peligrosas y pueden lastimarla, y no quieres que eso suceda.
Si haces esto constantemente, le quita la diversión del juego. Ella verá que no eres feliz y se dará cuenta del hecho de que ha cruzado un límite.
Tomó tal vez media docena de repeticiones con mi hijo cuando comenzó a hacer exactamente lo mismo, pero ahora comprende claramente que cuando mamá o papá obtienen la "mirada seria", debe detenerse.
Solo sea constante y persistente, y no use el mismo tono severo y seguimiento para infracciones triviales.