Para advertirle, algo de esto serán mis propios puntos de vista, y parecen diferir de los suyos.
Jurar no es un problema en sí mismo
Si me paro en una habitación vacía y grito obscenidades y nadie puede escuchar, ¿importa? No.
La ofensa está en la mente del oyente.
Si digo una palabra en su idioma que no entiendo, no es ofensiva hasta que la escuche e interprete. La ofensa es una elección hecha por el oyente para ofenderse.
Por lo tanto, el lenguaje ofensivo depende completamente del contexto.
La lección para enseñarle a un niño sobre jurar es que es parte de hablar en beneficio de aquellos que están escuchando. Entonces, no juramos delante de los niños pequeños porque no entenderán que estas son palabras que causan ofensa. No juramos a los maestros o padres a menos que queramos ofenderlos y hacerlos enojar.
No jurar es una opción razonable si no sabes si las personas se ofenden o no
Puede dejar en claro que usted no acepta el lenguaje ofensivo, y que va a suponer que están tratando de hacer que usted triste o enojado si juran en su presencia. Además, puede señalar que a menos que sepa que todos en la sala están de acuerdo con las palabrotas, es mejor no maldecir porque podría molestar a alguien cuando no lo hizo.
Incluso puede sugerir que lo más simple es nunca jurar, entonces no tiene que preocuparse por eso.
Una palabra está hecha de sonidos.
Tengo un problema real con solo enseñar a los niños que decir malas palabras es realmente malo. Jurar es solo un montón de sonidos juntos, y por sí mismos no tienen sentido, no es una especie de frase mágica. Además, no les enseña a los niños que el punto central del uso del lenguaje es el contexto del oyente, que todo lenguaje, el tono en que lo dices, etc., es capaz de causar alegría o sufrimiento en los demás, y que tienes que piensa en el impacto de lo que estás diciendo.
Francamente, jurar es la forma más fácil de aprender ese principio, por lo que lo usaría como una oportunidad para enseñarles el concepto en lugar de una regla que les encantará romper con sus amigos porque está prohibido.
O, ya sabes, enséñales una visión demasiado simplificada del mundo y espera a que te muerda cuando sean adolescentes.
¿Qué hacer en esa situación social?
Si se encuentra en una situación en la que siente que su hijo está siendo influenciado por un mal comportamiento, sáquelo de la situación. Sin embargo, argumentaría (dado lo anterior) que jurar en sí mismo no es un problema particularmente grande, especialmente para un niño de 9 años que probablemente sepa todas las malas palabras de todos modos.
Los niños "rudos" no son un problema, así que evite alejar a su hijo de las personas solo por su clase social. El problema es que desapruebas su comportamiento. Sin embargo, en su contexto, podría ser inofensivo (según la discusión anterior sobre el contexto). Es por eso que describí mis puntos de vista sobre las palabrotas, para que pueda comprender que puede explicar por qué no usamos esas palabras en casa más tarde. No necesita tener miedo de que su hijo escuche las palabras o incluso del niño pequeño. Nadie se ve perjudicado al escuchar malas palabras. La clave es que su hijo aprenda el contexto, no que esté protegido de una expresión terrible.