¡Haz que tu amigo se mude! Tan pronto como sea posible. Pero ese es solo el primer paso, y debe asegurarse de que funcione, así que prepárese antes de actuar:
Parece que la situación es de hecho potencialmente mortal, y eso exige una acción seria. El primer paso sería salir inmediatamente del peligro, y eso en sí mismo no es tan fácil como levantarse y salir por la puerta porque es probable que los padres "cazen" a su hija fuera de la casa, por lo que hay muchos Los pasos y la ayuda externa deben estar vinculados a este primer paso.
No soy experto en manejar tales situaciones, pero hay refugios y líneas directas que pueden ayudar. Tal vez es mejor prepararse en silencio, investigar, hablar con los servicios, y solo actuar abiertamente una vez que esté razonablemente seguro de que la acción salvará a la niña. Podría imaginar que un "intento fallido" podría empeorar la situación.
Como su amiga, puede ponerse en contacto con dichos servicios y obtener asesoramiento anónimo. Por lo menos, ayudaría tú para hacer frente a la carga de "saber pero no poder actuar".