Lo que estás describiendo es algo muy típico de los adolescentes. Yo mismo pasé exactamente lo mismo, excepto que no terminó hasta mediados de los 20.
¿Tu hermano es un poco solitario? ¿Quizás no sea el niño más popular en la escuela? ¿Quizás no tiene muchos amigos o tiene problemas para relacionarse con los de su grupo de edad por alguna razón?
Los videojuegos son un medio para que él se relaje, desconecte y se sienta realmente mal por algo. Por lo que sabes, dentro de su círculo de amigos en línea, es un compañero muy respetado de su comunidad de juegos. El respeto y la admiración que podría obtener como jugador talentoso en un partido en línea muy bien puede estar alimentando esta "adicción", además de la pura alegría de jugar juegos.
Sugeriría tratar de canalizar suavemente las pasiones de tu hermano en otras direcciones en lugar de tratar de separarlo de su Xbox. Por mi parte, desarrollé una "adición" a la lectura de ciencia ficción. Podrías intentar apuntarlo en esa dirección, ya que construirá más una base de conocimiento y se desarrollará intelectualmente en mayor medida al leer algunas novelas de calidad en lugar de jugar sin pensar los mismos mapas en línea y matar enemigos digitales.
Sin embargo, el segundo aspecto de su pregunta, la disminución de calificaciones, es más grave. Lo más probable es que se deba a una situación más compleja. Hablaré de mi propia experiencia en la escuela secundaria, ya que mis propias calificaciones se degradaron bastante mal cuando mi "adicción" a los videojuegos y la ciencia ficción comenzó a prevalecer sobre el trabajo escolar.
Verá, no quería ir mal en la escuela: era un estudiante excelente y temía las malas calificaciones. Sin embargo, tampoco me sentía comprometido con la escuela, y me encantaba sumergirme en el mundo de los videojuegos y las novelas de ciencia ficción. Lo que finalmente sucedió es que lentamente me enganché en la trampa de bajo trabajo / alta recompensa de jugar videojuegos para una gratificación instantánea. Me gustaría poner el trabajo más difícil de sacar buenas notas a favor de lo más fácil de lograr el placer de ser muy bueno en los videojuegos. A medida que mis marcas se degradaban, mis "adicciones" se volvieron aún más pronunciadas, ya que ahora eran de naturaleza escapista.
Lo que sugeriría es que comiences a introducir alguna estructura y recompensas en la vida de tu hermano. Pídale que lo ayude a hacer algunas tareas y recompénselo por hacerlo. No monetariamente, sino con una palabra amable: "¡buen trabajo!".
Construya la asociación de un trabajo bien hecho con otras cosas que no sean los videojuegos. Tal vez siéntese con él y cree una lista semanal / diaria de cosas que deben lograrse. Mientras los tacha de la lista, empuja suavemente su sensación de haber logrado algo positivo. Felicítelo, llévelo a comer helado, pizza, etc. No se limite a recompensar un esfuerzo mediocre, aliéntelo a asumir la responsabilidad.
Reconocí mi propia desconexión creciente y comencé a forzarme a hacer ejercicio, salir, etc. Utilicé listas similares de objetivos semanales y especialmente de fin de semana, y me sorprendió lo mucho que quería volver a jugar aunque estaba conscientemente Tratando de abandonar. Hasta el día de hoy, todavía disfruto jugando, y a veces me dejo llevar por una semana de combates en línea de 2 AM. Sin embargo, la herramienta que uso para sacarlo son esas listas, y me recompensa por tachar elementos (lavar el auto, está bien, me traigo una cerveza. Lavar la ropa, dulce, recibo $ 10 para mi nuevo dispositivo que querer).