Parece que tienes 2 objetivos separados que están relacionados. El primero es enseñarle al niño empatía y el otro a despejar la casa deshaciéndose de los juguetes extra / rotos. Si bien estos objetivos se pueden lograr al mismo tiempo, ese puede no ser el mejor enfoque.
Creo que el primer problema con el que te podrías encontrar aquí es lograr que tu hijo comprenda realmente la idea de donar los juguetes. Todavía es bastante joven y puede tener problemas para entender la permanencia de donar juguetes. Supongo que hasta este punto, lo más cercano a la donación que ha encontrado sería compartir. Compartir es una excelente manera de ser amable y aprender empatía, pero también tiene una ansiedad bastante baja por perder lo que estás compartiendo (al menos en términos de juguetes de todos modos). Compartes un juguete, lo recuperas más tarde (o, alternativamente, darle un turno a otra persona significa que tendrás tu turno pronto). Pero la donación no es así. Regalas un juguete y no lo recuperas. Siempre. Y eso puede ser difícil de tragar.
Tal vez no quiera renunciar a ningún juguete porque los ama. Ella también podría no entender. Y luego podrías encontrarte con un niño que grita y que quiere desesperadamente que el Sr. Snugglekins (quien fue donado hace dos meses) se acueste con ella. Este es también el momento en que lo más probable es que decida que nada la distraerá y que nada lo hará mejor, excepto el Sr. Snugglekins y será mejor que encuentre al Sr. Snugglekins si alguien quiere dormir esta noche.
En segundo lugar, como han mencionado otras respuestas, si establece que es una regla difícil y rápida que ella tenga que donar un juguete antes de que pueda obtener uno nuevo, se está preparando para el dolor. Primero, ella podría percibir esto como injusto, que la estás obligando a renunciar a sus amados juguetes. La otra cara de esto es que también establece la expectativa de que cuando se dona juguetes, ella será (en su mente) obtener otros nuevos. Entonces, donar juguetes puede no ser un acto de empatía, sino más bien un medio para obtener ese nuevo juguete brillante.
Pero ahora la pregunta es ¿cómo se le enseña empatía al niño? Bueno, yo diría que empezar de a poco. Enséñale a compartir. Modelo compartiéndote a ti mismo. Enséñele a tomar turnos. Señale cuándo otros se sienten tristes y tal vez sugiera algo que ella podría hacer para ayudar ("Vea a Papá por allí. Se ve triste, ¿eh? Tal vez podría abrazar a Papá y eso lo ayudaría a sentirse mejor"). como familia e incluirla, incluso si es de manera pequeña. Pase tiempo entregando "comidas sobre ruedas" o un equivalente local. Ve a ayudar a la abuela a recoger todas las hojas de su jardín. Ayuda al niño vecino a recuperar su pelota que fue arrojada a tu jardín. Hay muchas maneras para que ella ayude a otros y aprenda a cuidarlos. Donar juguetes es unidireccional, pero considera otras también.
Ahora, ¿cómo lidiar con demasiados juguetes llenando la casa? La respuesta de @ aparente001 es una excelente sugerencia sobre cómo hacerlo. Mover los juguetes fuera de circulación e introducir lentamente la idea de regalarlos podría ayudar mucho con esto. Solo asegúrese de que su hijo haga esto porque quiere hacerlo, no porque usted lo quiera o porque sienta que hay alguna recompensa asociada.