tl; dr: este procedimiento verifica la "reserva" de aceite que queda en la bandeja después de lubricar todas las piezas móviles.
Este procedimiento depende exclusivamente del vehículo. Por ejemplo, en mi auto, se supone que debo revisar el aceite cuando el motor está frío.
Al pedirle que compruebe cuando el motor está caliente, el aceite no se acumulará en el cárter de aceite. En cambio, habrá circulado completamente a todas las partes móviles que necesitan urgentemente ese aceite para funcionar. Como resultado, verificará la reserva de aceite que queda en la sartén.
Tenga en cuenta que este aceite no es extra. Entre sus muchas funciones, el aceite también transporta parte de la carga de calor del motor. Todas esas partes móviles calientes ponen el aceite en contacto hasta temperaturas dolorosas. Un "exceso" permite que el aceite absorba más calor sin quemarse por completo. El aceite en mi auto sale del bloque, pasa a través de un enfriador de aceite y luego a la bandeja de aceite antes de volver a circular en la refriega.
Nota: También puedo revisar el aceite de mi automóvil cuando está caliente usando diferentes marcas en la varilla medidora. Prefiero el procedimiento en frío para poder confirmar el aceite total.