Respuestas:
Si bien esto parece bastante menor, es absolutamente imposible saber qué daño se ha hecho a la estructura del cable / correa debajo de ese corte.
Esta pregunta se ha hecho muchas veces antes, con muchas imágenes diferentes.
Las respuestas sí / no siempre se basan en opiniones y, de hecho, siempre son incorrectas . La única respuesta correcta es que es imposible saberlo sin una evaluación profesional, y aun así está jugando.
El asesoramiento basado en algunas imágenes no debe ser proporcionado por un mecánico ético.
En edición (después de editar la pregunta):
No existe una "reparación" legal de daños en las paredes laterales en la mayoría de los países. Sospecharía mucho de cualquier tienda que afirme que puede. La responsabilidad es tremenda. . . cualquier mecánico legítimo que tome ese riesgo claramente tiene poco que perder.